( by :: Ve'arza de Ozais )
Q : ทันทีที่มาถึงจาการ์ต้า พวกคุณก็เดินเล่นไปทั่วโรงแรม แล้วก็ยังมีโอกาสได้พบปะกับแฟนคลับด้วย
คิดอย่างไรเกี่ยวกับจาการ์ต้าและแฟนคลับชาวอินโดนีเซียบ้าง?
Hiroto : ถึงแม้จะได้เดินเล่นแค่รอบๆโรงแรม แต่แฟนคลับในจาการ์ต้าดูจริงใจและอบอุ่นมากเลยครับ
Shou : แม้จะเป็นแค่หนึ่งวันในอินโดนีเซีย แต่ก็ได้เห็นรอยยิ้มมากมาย นั่นทำให้ผมมีความสุขมากครับ
Saga : ผมไปเดินเล่นในห้างใกล้ๆโรงแรมมาล่ะ ที่นั่นมีสาวเซ็กซี่เยอะมาก
ถ้าเอามาเทียบกับผู้หญิงญี่ปุ่นที่สวยเพราะเมคอัพนะ ผู้หญิงอินโดนีเซียสวยแบบเป็นธรรมชาติมากเลยครับ
Tora : ใช่เลยล่ะ ผู้หญิงสวยๆทั้งนั้น แต่คนที่เรียกผมน่ะมีแต่ผู้ชายนะ!
ถึงมันจะเป็นอย่างนั้น แต่ก็ยังกระตุ้นผมสำหรับไลฟ์ในวันพรุ่งนี้ได้อยู่นะ!
Nao : ผมใส่หน้ากากเดินไปรอบๆล่ะ เพราะงั้นเลยไม่มีใครรู้ว่าเป็นผม! ฮ่าๆ
Q : คุณคิดว่า JROCK EVOLUTION มีความหมายอะไรต่อพวกคุณบ้าง?
จะถือได้ว่าเป็นการเริ่มพัฒนาอะไรสักอย่างหรือเปล่า?
Shou : เป็นคำถามที่ตอบยากนะครับ เจร็อคมีต้นแบบมาจากร็อคแถบตะวันตกนี่แหละครับ
แต่มีการดัดแปลงโดยใส่ความเป็นญี่ปุ่นลงไปเพื่อให้ดูมีชีวิตชีวาขึ้น ซึ่งนั่นก็คือ วิช่วล เคย์
เพราะฉะนั้นสิ่งที่เราเรียกว่า การพัฒนา มันคือ การพัฒนา เพื่อ Alice Nine
ตอนนี้เรายังไม่คิดว่า เราประสบความสำเร็จหรอกครับ เพราะเรายังทำเพลงโดยอิงกระแสหลักอยู่
แต่ในทุกสเตจ เราพยายามที่จะเพิ่มระดับความสามารถในแต่ละไลฟ์อยู่เสมอครับ
Q : สำหรับไลฟ์ในวันพรุ่งนี้ มีอะไรเป็นพิเศษจะมอบให้กับแฟนคลับชาวอินโดนีเซีย
ที่ได้ชมไลฟ์ของพวกคุณเป็นครั้งแรกรึเปล่า
Shou : มันผ่านมา 8 ปีแล้วครับที่เราเล่นเพลง Shunkashuuto เพราะงั้นเราจึงมอบเพลงนี้เป็นของขวัญแด่ทุกคนครับ
หวังว่ามันจะเป็นไลฟ์ที่อบอุ่นนะ เพราะชาวอินโดนีเซียทุกคนเป็นมิตรมากครับ
Q : ก่อนหน้านี้มีข่าวลือว่า อัลบั้ม GEMINI และ 9 จะวางแผนในอินโดนีเซีย ตอนนี้มีความคืบหน้าอะไรบ้าง?
Shou : สำหรับตอนนี้ยังไม่แน่นอนหรอกครับ แต่เรายังทบทวนเกี่ยวกับเรื่องอัลบั้มที่สามารถจะวางแผนได้อยู่ครับ
Q : คำถามสุดท้าย, ถ้าพวกคุณไม่ได้เป็นนักดนตรีล่ะก็ มีอาชีพในฝันอื่นๆอีกบ้างมั้ย?
Hiroto : ผมเล่นดนตรีมาตั้งแต่อายุ 13 จนถึงตอนนี้ก็เล่นให้กับวง และทำมันอย่างเต็มที่เสมอในตำแหน่งของผม
แต่ตอนเด็กๆน่ะ ผมอยากเป็นคนทำดาบมากเลย เพราะอาชีพนี้จะต้องมีวินัยสูงมากๆเลยล่ะครับ
Saga, Shou & Nao : โฮ! เพิ่งจะรู้นะเนี่ย
Nao : ถ้าไม่ได้เป็นนักดนตรีล่ะก็ ผมจะมาขายข้าวผัดอยู่ที่จาการ์ต้าเนี่ยแหละ
Shou : ผมอยากเป็นคนพัฒนาเกมล่ะ เพราะผมชอบเล่นเกมมากเลย
Saga : ส่วนผมจะไปซื้อตำแหน่งของเมสซี่ล่ะ
Q : งั้นคุณก็เล่นฟุตบอลเก่งน่ะสิ
Saga : แน่นอน!
Q : แล้วก่อนหน้านี้เคยเล่นตำแหน่งไหนบ้าง
Saga : ผู้รักษาประตูครับ
Tora : เพราะผมหยุดเรียนไป เลยคิดว่าถ้าไม่ได้เป็นนักดนตรี ก็จะตั้งใจเรียนเยอะๆ จนเป็นครูได้เลยล่ะครับ
Alice Nine : โฮ!!
........................................
English Translated by enchantingmoon
^w^
