Alice Nine - RED CARPET GOING ON
: พรมแดงที่ทอดยาวเรื่อยไป
終わらない 道の果てに 何かが
owaranai michi no hate ni nanika ga
ยังไม่จบสิ้นหรอก ที่ปลายสุดแห่งเส้นทางนั้นน่ะ
何かが あるのかすらも 解らずに 只遊んで
nanika ga aru no kasura mo wakarazuni tada susunde
มีบางสิ่งบางอย่างที่แม้จะมีอยู่ ก็ไม่อาจเข้าใจได้ เพียงแค่อยากจะเริงเล่นต่อไป
少年は 疲れを知らない
shounen wa tsukare wo shiranai
ดั่งเด็กน้อยที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
いつだって 泣いて笑って 共に過ごした 友だちよ
itsu date naite waratte tomo ni sugoshita tomotachiyo
ยังหัวเราะและร้องไห้แบบนี้เสมอ กับผองเพื่อนที่ได้ใช้เวลาร่วมกัน
Come on,
Let’s Go!! Red Carpet
Let’s Go!! Red Carpet
Let’s Go!!
瞳に映る この悲しさ、憤りさえも
hitomi ni utsuru kono kanashisa, ikidoori sae mo
ดวงตาที่สะท้อนให้เห็น ทั้งความเศร้าโศก หรือแม้แต่ความโกรธเกรี้ยว
抱いて 破れない、僕らの道を 突き進んで
daite yaburenai, bokura no michi wo tsuki susunde
ก็จะโอบกอดไว้ไม่ให้แตกสลาย เส้นทางของเรา จงมุ่งตามมันไปเถอะ
RED CARPET GOING ON, 行き先なんて
RED CARPET GOING ON, yukisaki nante
พรมแดงที่ทอดยาวเรื่อยไป เป็นดั่งจุดหมายปลายทาง
今の僕らに 関係ない 高らかに 僕らの歌を
Ima no bokura ni kankeinai takaraka ni bokura no uta wo
แต่สำหรับเราในตอนนี้ มันไม่สำคัญอีกแล้วล่ะ เพราะบทเพลงของเราที่ดังก้อง
今ここで謳おう
ima koko de utaou
จะขับขานมันที่นี่และตอนนี้
Red Carpet, I wanna going on
พรมแดง อยากจะให้มันทอดยาวเรื่อยไป
Red Carpet, I wanna going on
พรมแดง อยากจะให้มันทอดยาวเรื่อยไป
この胸は 鼓動を止めない
kono mune wa kodou wo tomenai
หัวใจดวงนี้ ไม่อาจหยุดเต้นเร้า
僕達が 今を生きてる 事さえ、もう奇跡で
bokutachi ga ima wo ikiteru koto sae, mou kiseki de
พวกเราที่แม้ยังคงอยู่กับปัจจุบัน แต่ก็เป็นดั่งอีกหนึ่งความมหัศจรรย์
少年の 行き先はずっと 見えない
shounen no yukisaki wa zutto mienai
จุดหมายปลายทางของเด็กน้อยยังไม่อาจมองเห็นได้
赤い絨毯 誰も止められないから
akai juutan dare mo tomerarenai kara
เพราะพรมแดงที่ทอดยาวนั้น ไม่มีใครจะหยุดยั้งมันได้
Come on,
Let’s Go!! Red Carpet
Let’s Go!! Red Carpet
Let’s Go!!
いつでも夢は、騒々しくて 失うものなど ないさ
itsudemo yume wa, souzoushikute ushinau mono nado nai sa
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ยังวาดฝันด้วยเสียงอันดังก้อง เพราะไม่มีอะไรต้องสูญเสียอีกแล้ว
ガムシャラに 道無き道を 突き進んで
gamushara ni michi naki michi wo tsuki susunde
แม้ดูบ้าระห่ำ เมื่อเส้นทางไร้ทางก้าวเดิน แต่จงมุ่งตามมันไปเถอะ
RED CARPET GOING ON, 行き先なんて
RED CARPET GOING ON, yukisaki nante
พรมแดงที่ทอดยาวเรื่อยไป เป็นดั่งจุดหมายปลายทาง
今の僕らに 関係ない 高らかに 僕らの歌を
Ima no bokura ni kankeinai takaraka ni bokura no uta wo
แต่สำหรับเราในตอนนี้ มันไม่สำคัญอีกแล้วล่ะ เพราะบทเพลงของเราที่ดังก้อง
今ここで謳おう
ima koko de utaou
จะขับขานมันที่นี่และตอนนี้
瞳に映る この悲しさ、憤りさえも
hitomi ni utsuru kono kanashisa, ikidoori sae mo
ดวงตาที่สะท้อนให้เห็น ทั้งความเศร้าโศก หรือแม้แต่ความโกรธเกรี้ยว
抱いて 破れない、僕らの道を 突き進んで
daite yaburenai, bokura no michi wo tsuki susunde
ก็จะโอบกอดไว้ไม่ให้แตกสลาย เส้นทางของเรา จงมุ่งตามมันไปเถอะ
RED CARPET GOING ON, 行き先なんて
RED CARPET GOING ON, yukisaki nante
พรมแดงที่ทอดยาวเรื่อยไป เป็นดั่งจุดหมายปลายทาง
今の僕らに 関係ない 高らかに 僕らの歌を
Ima no bokura ni kankeinai takaraka ni bokura no uta wo
แต่สำหรับเราในตอนนี้ มันไม่สำคัญอีกแล้วล่ะ เพราะบทเพลงของเราที่ดังก้อง
今ここで謳おう
ima koko de utaou
จะขับขานมันที่นี่และตอนนี้
Red Carpet, I wanna sing out
พรมแดง อยากจะกู่ร้องเรื่อยไป
Red Carpet, I wanna sing out
พรมแดง อยากจะกู่ร้องเรื่อยไป
