Alice Nine - Tentai Umbrella [ 天体アンブレラ ]
: ร่มแห่งเทหสวรรค์
Lyric : Shou
Composition : Alice Nine
霜月の朝日昇る 君の方はまだ夜だけど
Shimotsuki no asahi noboru kimi no hou wa mada yoru dakedo
พระอาทิตย์ยามรุ่งอรุณในเดือนสิบเอ็ดตามปีจันทรคติค่อยๆ เรืองโรจน์
แม้ในฟากฝั่งของคุณจะยังคงเป็นราตรีกาลอยู่ก็ตามที
どうか風邪をひかないように 祈って
Douka kaze wo hikanai you ni inotte
เอ่ยอธิษฐาน โปรดอย่าให้ต้องทนหนาวเหน็บเช่นนี้เลย
冷たい、風が 吹いて
Tsumetai, kaze ga fuite
ช่างเหน็บหนาว.. เจ้าสายลมที่พัดรำเพย
僕は 気持ちを 知った 自分の心を。
Boku wa kimochi wo shitta jibun no kokoro wo.
จนผมรับรู้ได้ถึงความรู้สึกและหัวใจของตนเอง
白夜の空で 描かれた
Byakuya no sora de egakareta
เขียนวาดไปบนฟากฟ้าในค่ำคืนสีขาวบริสุทธ์
僕の想いは ゆら揺れて。
Boku no omoi wa yurayurete.
ห้วงคนึงของผมกำลังส่ายไหวอย่างเนิบช้า
届けられたら そんな事
Todokeraretara sonna koto
ดั่งเช่นสิ่งที่ถูกส่งออกไป
言えなくて 同じ空を 見上げた。
Ienakute onaji sora wo miageta.
ยังไม่อาจเอื้อนเอ่ย แม้จะแหงนมองท้องฟ้าผืนเดียวกัน
鮮やかな 銀世界で募る想い、もう伝えたくて。
Azayakana ginsekai de tsunoru omoi, mou tsutaetakute.
ปลดปล่อยความรู้สึกไปในโลกสีเงินแพรวพราว เพื่อส่งผ่านออกไป
君のくれたライカを持って 飛んだ。
Kimi no kureta raika wo motte tonda.
หยิบคว้าแสงไฟที่สว่างวาบที่คุณมอบให้ แล้วโบยบินไป
想いは、風を 切って
Omoi wa, kaze wo kitte
ครุ่นคิดว่า.. จะหยุดสายลมที่พัดไหว
僕は 気持ちを 知った 自分の心を。
Boku wa kimochi wo shitta jibun no kokoro wo.
เมื่อผมรับรู้ได้ถึงความรู้สึกและหัวใจของตนเอง
白夜の街で 待っていた
Byakuya no machi de matteita
เฝ้ารอคอยอยู่ท่ามกลางเมืองใหญ่ในค่ำคืนสีขาวบริสุทธ์
君の想いは 真直ぐで
Kimi no omoi wa masugu de
ความรู้สึกของคุณอันแสนซื่อตรง
目は逸らさない もう二度と
Me wo sorasanai mou nido to
จะไม่เบือนหลบสายตาไปที่ใดอีกต่อไป
ふと笑って 同じ空を 見上げた。
Futo waratte onaji sora wo miageta.
แล้วพลันหัวเราะ ยามเมื่อแหงนมองท้องฟ้าผืนเดียวกัน
ヴェールが 二人を 包んで
Beeru ga futari wo tsutsunde
ผ้าคลุมหน้าห่อหุ้มเราทั้งคู่เอาไว้
二人は 気持ちを 知った、寒さが 心を 近付けて…
Futari wa kimochi wo shitta, samusa ga kokoro wo chikazukete…
สองเราต่างรับรู้ได้ถึงความรู้สึกนี้.. ความหนาวเย็นที่เคียงใกล้หัวใจ…
白夜の空で 描かれた
Byakuya no sora de egakareta
เขียนวาดไปบนฟากฟ้าในค่ำคืนสีขาวบริสุทธ์
君の想いは 鮮やかで
Kimi no omoi wa azayaka de
ความรู้สึกของคุณที่เปล่งประกาย
絡めた指は 離さない
Karameta yubi wa hanasanai
เรียวนิ้วเกาะกุมกันไว้อย่างไม่ยอมผละปล่อย
ふと笑って 同じ空を 見上げた。
Futo waratte onaji sora wo miageta.
แล้วพลันหัวเราะ ยามเมื่อแหงนมองท้องฟ้าผืนเดียวกัน
