วันพฤหัสบดีที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2556

Alice Nine - Scarlet


Lyric : Shou
Composition : Saga



乾きへなぞらせて
Kawaki e nazora sete
ราวกับกำลังมุ่งไปสู่ความแห้งแล้ง

軋む 闇夜の劣情
Kishimu   yamiyo no retsujou
ที่เสียงตัณหาลั่นดังในยามคืนเดือนมืด



熱まで閉じ込めた
Netsu made tojikometa
ถูกจองจำอยู่ในความรุ่มร้อน

理性、麻酔に冒され
Risei, masui ni okasare
จนเหตุผล.. เริ่มทรมานจากความด้านชา



この世界が消えて
Kono sekai ga kiete
แม้โลกใบนี้จะอันตรธานหายไป

また何も無くなっても
Mata nani mo nakunatte mo
แต่เมื่อยังไม่มีสิ่งใดที่สูญสลาย

確かなものは 君の甘美な声
Tashikana mono wa kimi no kanbina koe
สิ่งที่แน่นอนจึงมีเพียงเสียงอันไพเราะของเธอ



闇から羽撃け この胸の痛みよ
Yami kara habatake   kono mune no itami yo
โบยบินออกไปจากความมืดมิด  หัวใจดวงนี้แสนเจ็บปวด
 
枯れた声は届かず 只、耳に残るは… 
Kareta koe wa todokazu   tada, mimi ni nokoru wa…
เมื่อเสียงที่แห้งผากไม่อาจส่งผ่านไปได้  จึงมีเพียงสิ่งเดียวที่หลงเหลือในโสตประสาท

君の色
kimi no iro
สีสันของเธอ



錆び付く鉄の味
Sabitsuku tetsu no aji
รสชาดของเหล็กเกรอะสนิม

何度噛み締めただろう
Nando kamishimeta darou
หลายต่อหลายครั้งที่มันถูกกัดกิน



ゆらめく天井が
Yurameku tenjou ga
เพดานสะเทือนสั่นไหว

不意に 光を呑み込む
Fui ni hikari o nomikomu
แล้วพลันกลืนกินแสงสว่างไปจนหมดสิ้น



この世界が消えて
Kono sekai ga kiete
แม้โลกใบนี้จะอันตรธานหายไป

また何も無くなっても
Mata nani mo nakunatte mo
แต่เมื่อยังไม่มีสิ่งใดที่สูญสลาย

同じ形のピースを探すだろう
Onaji katachi no piisu o sagasu darou
จึงได้ค้นพบเศษเสี้ยวที่มีรูปทรงคล้ายคลึงกัน



刹那よ 祈りよ この胸を癒して
Setsuna yo inori yo   kono mune o iyashite
ชั่วพริบตาที่ถ้อยอธิษฐาน   ช่วยเยียวยาหัวใจดวงนี้

枯れた声は届かず 飲み干した媚薬は… 
Kareta koe wa todokazu   nomihoshita biyaku wa…
แม้เสียงที่แห้งผากไม่อาจส่งผ่านไปได้  แต่ก็ยังดื่มด่ำกับสิ่งปลุกเร้า

朱の色
aka no iro
สีแดงฉาน



闇から羽撃け この胸の痛みよ
Yami kara habatake   kono mune no itami yo
โบยบินออกไปจากความมืดมิด  หัวใจดวงนี้แสนเจ็บปวด
 
枯れた声は届かず 只、耳に残るは… 
Kareta koe wa todokazu   tada, mimi ni nokoru wa…
เมื่อเสียงที่แห้งผากไม่อาจส่งผ่านไปได้  จึงมีเพียงสิ่งเดียวที่หลงเหลือในโสตประสาท



薄汚れたルージュで線引く
Usu yogareta ruuju de senbiku
เขียนวาดไปบนสีแดงอันแปดเปื้อน

黒と白の世界で重ねた…
Kuro to shiru no sekai de kasanete…
จนพื้นโลกโทนขาวดำถูกกองสุมทับถม

朱の色
Aka no iro
ด้วยสีแดงฉาน