Alice Nine - Souen -namonaki kimi e- [ 葬園 - 名も無き君へ- ]
: สุสาน -แด่ผู้ไร้นาม-
Lyric : Shou
Composition : Alice Nine
強がりなmama 僕は居ない
tsuyogarina mama boku wa inai
แม่ผู้กล้าหาญ แต่ผมก็ไม่อาจอยู่ที่นี่
あなたの 胸には 別の人が
anata no mune ni wa betsu no hito ga
ที่ในหัวใจของคุณซึ่งมีใครคนอื่นอยู่ก่อนแล้ว
怖がりなmama 時は眠る
kowagarina mama toki wa nemuru
แม่ผู้ขลาดกลัว ยามเมื่อนอนหลับไหล
まだ見ぬ 世界には 出会えなくて
mada minu sekai ni wa deaenakute
เพราะไม่อาจพานพบกันได้ในโลกที่ยังไม่อาจมองเห็น
「その声、その腕 抱き締めたかった 幾つも想いが降って
「sono koe, sono ude dakishimetakatta ikutsu mo omoi ga futte
「เสียงนั้น.. อ้อมแขนนั้น.. อยากจะโอบกอดไว้ด้วยความรู้สึกมากมายที่ร่วงโปรยปราย
未だ見ぬ あなたへ 出来る事を 探して 唄えばいいの?」
mada minu anata e dekiru koto wo sagashite utaeba ii no? 」
ถึงคุณผู้ที่ผมยังไม่อาจมองเห็น จะสามารถขับขานบทเพลงเพื่อตามหาได้มั้ยนะ」
掠れた 声さえ もう、 届かない 届かない 願い
kasureta koe sae mou, todokanai todokanai negai
ต่อให้เสียงจะแหบแห้ง ก็ยังไปไม่ถึง ยังไม่อาจส่งผ่านคำอธิษฐานไปได้
名も無い 貴方を 今 抱き締めて 抱き締めて あげたくて
namonai anata wo ima dakishimete dakishimete agetakute
แม้ไม่อาจรู้จัก แต่ตอนนี้ก็อยากจะกอดคุณ โอบกอดไว้อย่างแนบแน่น
優しいmama 僕が消えても
yasashii mama boku ga kiete mo
แม่ผู้แสนอ่อนโยน ถึงแม้ผมจะเลือนหายไป
あなたには 愛すべき 別の人が
anata ni wa aisubeki bestu no hito ga
ก็ยังมีใครคนอื่นที่คุณชื่นชมรักใคร่
健気なmama どうかお願い
kenagena mama douka onegai
แม่ผู้แสนเข้มแข็ง ได้โปรดเถอะนะ
一度だけ 僕の為 泣いて下さい
ichido dake boku no tame naite kudasai
เพียงสักครั้งหนึ่ง โปรดร้องไห้เพื่อผมทีเถอะนะ
「夢見た 風景 あなたを探し 優しい嘘だけ抱いて
「yume mita fuukei anata wo sagashi yasashii uso dake daite
「เฝ้าตามหาคุณในภาพฉากที่วาดฝัน พลางโอบกอดคำโกหกอันนุ่มนวลนี้ไว้
未だ見ぬ あなたを 想う涙で 目の前は 霞みました」
mada minu anata wo omou namida de me no mae wa kasumimashita」
ถึงคุณผู้ที่ผมยังไม่อาจมองเห็น เฝ้าคิดคำนึงด้วยหยาดน้ำตา แล้วเบื้องหน้าก็พลันพร่ามัว」
潤んだ 瞳は まだ 写せない 写せない 君を
urunda hitomi wa mada utsusenai utsusenai kimi wo
ดวงตายังคงชื้นแฉะ ไม่อาจเลียนแบบได้ ไม่อาจเลียนแบบคุณได้
綴った 手紙は もう 開けない 宛先を 書けずに
tsuzutta tegami wa mou hirakenai atesaki kakezuni
จดหมายที่เขียนเรียบเรียงจึงไม่สามารถเปิดออก เพราะไร้ซึ่งจุดหมายปลายทาง
今、胸を染めた 赤い 優しさは
ima, mune wo someta akai yasashisa wa
ตอนนี้.. แผ่นอกถูกอาบย้อมด้วยสีแดงฉาดแสนอ่อนโยน
今、癒してゆく 碧い、碧い 存在証明 あぁ
ima, iyashiteyuku aoi, aoi sonzai shoumei aa
ตอนนี้.. สีน้ำเงินกำลังเยียวยารักษา.. เฉดสีน้ำเงินนั้นที่พิสูจน์ถึงการมีตัวตน
掠れた 声さえ もう、 届かない 届かない 願い
kasureta koe sae mou, todokanai todokanai negai
ต่อให้เสียงจะแหบแห้ง ก็ยังไปไม่ถึง ยังไม่อาจส่งผ่านคำอธิษฐานไปได้
名も無い 貴方を 今 抱き締めて 抱き締めて あげたくて
namonai anata wo ima dakishimete dakishimete agetakute
แม้ไม่อาจรู้จัก แต่ตอนนี้ก็อยากจะกอดคุณ โอบกอดไว้อย่างแนบแน่น
潤んだ 瞳は まだ 写せない 写せない 君を
urunda hitomi wa mada utsusenai utsusenai kimi wo
ดวงตายังคงชื้นแฉะ ไม่อาจเลียนแบบได้ ไม่อาจเลียนแบบคุณได้
綴った 手紙は もう 開けない 宛先を 書けずに
tsuzutta tegami wa mou hirakenai atesaki kakezuni
จดหมายที่เขียนเรียบเรียงจึงไม่สามารถเปิดออก เพราะไร้ซึ่งจุดหมายปลายทาง
