วันศุกร์ที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

Alice Nine - Affection



Lyric : Shou
Composition : Hiroto



愛憎混じり 飛び交う buzz word
Aizou majiri  tobikau  buzz word
รักและเกลียดที่ผสมปนเป  โผบินไปดั่งวลีนิยม

画面の中で溢れる アリキタリナ心情
Gamen no naka de afureru  arikitarina shinjou
ห้วงอารมณ์แสนธรรมดาค่อยๆ เอ่อล้นไปบนภาพฉาก



3.2.1.0で スタート切っても
3.2.1.0 de  sutaato kitte mo 
3.2.1.0  มันได้เริ่มต้นขึ้นแล้วล่ะ

ゴールも見えない世の中 スリキレルヨウナ感情
Gooru mo mienai yo no naka  surikireru youna kanjou
แต่ในโลกนี้ยังมีเป้าหมายที่มองไม่เห็น  จึงทำให้ความรู้สึกเริ่มอ่อนล้า



C’mon,C’mon,C’mon,C’mon



曖昧な言の葉で語るのは デザートの後でしょう
Aimaina koto no ha de kataru no wa  dezaato no ato deshou
ราวกับของหวานที่ตามด้วยการเอื้อนเอ่ยถ้อยคำอันคลุมเครือ

望むなら 今すぐに乗り込めよ 求めるまま
Nozomu nara ima sugu ni nori kome yo  motomeru mama
หากยังคงปรารถนา  จงรีบมุ่งไปยังจุดหมายที่เฝ้าตามหานั่นซะ



ネガティヴさえ ポジに変えりゃいい
Negativu sae  poji ni kaerya ii
แม้เลวร้าย  ก็พลิกผันให้กลายเป็นดี

海を越えて 溢れるツキササッタ熱情
Umi o koete  afureru tsuki sasatta netsujou
ด้วยความรู้สึกแรงกล้าที่ทิ่มแทงจนท่วมท้นออกมา



C’mon,C’mon,C’mon,C’mon



宛も無く綴る声 言語さえ、距離すらも越えていく
Ate mo naku tsudzuru koe  gengo sae,  kyori sura mo koete iku
แม้เสียงอักษรและถ้อยคำจะข้ามผ่านไปบนหนทางอย่างเลื่อนลอย 

繋がった点を今 線にして描くAffection
Tsunagatta ten o ima  sen ni shite kaku  Affection
แต่ตอนนี้จุดเล็กๆ กลับเชื่อมโยงกัน  จนเขียนวาดเป็นเส้นสายจากความรักใคร่



C’mon,C’mon,C’mon,C’mon



同じ音、集う色 碧き星塗り替えて
Onaji oto,  tsudou iro  aoki hoshi nuri kaete
โทนเสียงที่คล้ายคลึง  สีสันที่รวมกัน  ต่างฉาบทาไปบนดวงดาวสีน้ำเงินอีกครั้ง



宛も無く綴る声 言語さえ、距離すらも越えていく
Ate mo naku tsudzuru koe  gengo sae,  kyori sura mo koete iku
แม้เสียงอักษรและถ้อยคำจะข้ามผ่านไปบนหนทางอย่างเลื่อนลอย 

繋がった点を今 線にして描くAffection
Tsunagatta ten o ima  sen ni shite kaku  Affection
แต่ตอนนี้จุดเล็กๆ กลับเชื่อมโยงกัน  จนเขียนวาดเป็นเส้นสายจากความรักใคร่