Lyric : Shou
Composition : Saga
雨音遠ざかり 夏の風 頬撫でて
Amaoto toozakari natsu no kasa hoho nadeta
เสียงหยาดฝนพลันถอยห่าง
ให้สายลมฤดูร้อนโลมไล้ผิวแก้ม
遠い空 地平の先 君を想う
遠い空 地平の先 君を想う
Tooi sora chihei no
saki kimi wo omou
ท้องฟ้าที่แสนห่างไกล จรดปลายเส้นขอบฟ้า คิดถึงเธอเหลือเกิน
近くにいる時は 優しさも見逃して
Chikaku ni iru toki
wa yasashisa wo minogashite
ยามเมื่อได้อยู่เคียงใกล้ กลับมองข้ามความอ่อนโยนนั้นไป
ยามเมื่อได้อยู่เคียงใกล้ กลับมองข้ามความอ่อนโยนนั้นไป
「もう一度」 瞳の中 浮かぶ星に 願いをかけ
「 Mou ichido 」hitomi no naka
ukabu hoshi ni negai wo kake
「 อีกครั้ง 」ที่พร่ำภาวนาต่อดวงดาวซึ่งลอยล่องอยู่ในดวงตาคู่นี้
Shooting star [ in
starry night & starlight ]
流れ 流れ 消えて
Nagare nagare kiete
ไหลหลั่ง เลื่อนไหล จางหายไป
大切な人へと落ちてゆく
Taisetsuna hito e to
ochite yuku
แล้วร่วงหล่นสู่เธอที่แสนล้ำค่า
แล้วร่วงหล่นสู่เธอที่แสนล้ำค่า
目を閉じて 御伽話の星座みたいに 祈ってる
Me wo tojite
odokibanashi no seisa mitai ni inotteru
หลับตาลงแล้วอธิษฐานต่อดาวจักรราศีที่ราวกับเทพนิยาย
Two stars
迷子にならないように 暗闇をかき分けて
Naigo ni naranai you
ni kurayami wo kakiwakete
เพื่อที่จะไม่ต้องพลัดหลงร่อนเร่ จึงเร่งย่ำให้ผ่านพ้นความมืดมิด
探してた光を今 君のもとへ 息を切らす
探してた光を今 君のもとへ 息を切らす
Sagashiteta hikari
wo ima kimi no moto e iki wo kirezu
ตอนนี้แม้ต้องสิ้นลมหายใจ ก็จะมุ่งไปหาเธอ ไปยังแสงสว่างที่เฝ้าตามหา
Shooting star [ in
starry night & starlight ]
流れ 流れ 消えて
Nagare nagare kiete
ไหลหลั่ง เลื่อนไหล
จางหายไป
大切な願い乗せて翔けた
Taisetsuna negai
nosete kaketa
แล้วโผผินไปพร้อมกับคำอธิษฐานที่แสนล้ำค่า
แล้วโผผินไปพร้อมกับคำอธิษฐานที่แสนล้ำค่า
一人では輝けないと 愛しい人を目指して走った
Hitori dewa
kagayakenai to itoshii hito wo mezashite
hashitte
เมื่อไม่อาจทอประกายได้เพียงลำพัง จึงมุ่งไปหาบุคคลอันเป็นที่รัก
Be with you [ Let me
be with you ]
どうか どうか 今は
Dou ka dou ka ima wa
ในตอนนี้ ได้โปรดเถอะนะ
空白の時計を早めても 抱きしめるから
Kuuhaku no tokei wo
hayametemo dakishimeru kara
ขอเพียงได้โอบกอด แม้มันจะทำให้นาฬิกาแห่งความว่างเปล่าเร่งเร็วขึ้น
ขอเพียงได้โอบกอด แม้มันจะทำให้นาฬิกาแห่งความว่างเปล่าเร่งเร็วขึ้น
星の行く先 変わらず 笑っていて
Hoshi no yuku saki kawarazu warattete
แต่ที่ปลายทางแห่งดวงดาว เสียงหัวเราะนั้นยังไม่แปรเปลี่ยน
Darling
まるで 凍てつく真空の温度を乗り越え 出会えた
Maru de itadzuku shinku no odou wo norikoe deaeta iku
ราวกับกำลังข้ามผ่านความว่างเปล่าอันแสนเยือกเย็น เพื่อจะได้พบกัน
ราวกับกำลังข้ามผ่านความว่างเปล่าอันแสนเยือกเย็น เพื่อจะได้พบกัน
幾光年の距離すら重なって
Kounen no kyori sura kasanatte
ด้วยระยะทางนับปีแสงที่คาบเกี่ยวเหลื่อมซ้อน
Shooting star [ in
starry night & starlight ]
流れ 流れ 消えて
Nagare nagare kiete
ไหลหลั่ง เลื่อนไหล
จางหายไป
大切な人へ巡り落ちた
Taisetsuna hito e meguri ochite
แล้วปลิดปลิวร่วงหล่นสู่เธอที่แสนล้ำค่า
Taisetsuna hito e meguri ochite
แล้วปลิดปลิวร่วงหล่นสู่เธอที่แสนล้ำค่า
もう二度と離れないよと
Mou nido to hanarenai you to
Mou nido to hanarenai you to
จะไม่แยกจากไปไหนอีกแล้ว
速度を増した 鼓動を重ねた
Sokudo wo mashita
kodou wo kasaneta
เมื่อเสียงหัวใจซ้อนทับกัน ก็ยิ่งเต้นรัวเร็ว
Be with you [ Let me be with you ]
どうか どうか 今は
Dou ka dou ka ima wa
ในตอนนี้ ได้โปรดเถอะนะ
空白の時計を止めても 抱きしめるから
Kuuhaku no tokei wo todometemo dakishimeru kara
ขอเพียงได้โอบกอด แม้มันจะทำให้นาฬิกาแห่งความว่างเปล่าเร่งเร็วขึ้น
Kuuhaku no tokei wo todometemo dakishimeru kara
ขอเพียงได้โอบกอด แม้มันจะทำให้นาฬิกาแห่งความว่างเปล่าเร่งเร็วขึ้น
泣く様に笑い 二人で歩んでく
Naku you ni warai futari de ayundeku
แต่เสียงหัวเราะที่ราวกับจะร้องไห้นั้น จะยังคงเยื้องย่างเคียงเราทั้งคู่
แต่เสียงหัวเราะที่ราวกับจะร้องไห้นั้น จะยังคงเยื้องย่างเคียงเราทั้งคู่
Distance
心から 永遠を星に願おう
Kokoro kara eien wo hoshi ni negaou
ด้วยหัวใจ.. เอ่ยอธิษฐานต่อดวงดาวอันเป็นนิรันดร์
