วันศุกร์ที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2556

Oricon - PSP 1800 : Vol.15 Saga(Alice Nine)× Rui(SCREW)

ทั้งสองคนพบกันครั้งแรกที่ไลฟ์เฮ้าส์แห่งหนึ่ง......


-- นาโอกิ, เรกะ, ซางะ, แล้วก็รุอิ  นี่มันชักจะเหมือนลูกโซ่มือเบสแล้วนะเนี่ย

ซางะ : โทษทีล่ะกัน  มันก็ต้องมีอะไรเชื่อมโยงกันบ้างดิ (หัวเราะ) ที่จริงก็อยากลองชวนคนอื่นแหละ แต่ก็ต้องมานั่งคิดอยู่ดีว่าจะชวนใครดีหว่า...

รุอิ : แล้วทำไมเป็นผมล่ะ? (หัวเราะ)

ซางะ : ก็นายน่าจะชวนง่ายที่สุดน่ะ (หัวเราะ)

รุอิ : ฮ่าๆๆ  ขอบคุณครับ!  จะด้วยเหตุผลอะไรก็เถอะ.. แต่ก็ดีใจที่เลือกผมนะครับ!

ซางะ : ด้วยความยินดีเลยล่ะ นายเป็นคนน่ารักดีนะ  ฉันหมายถึง ในไลฟ์คืนก่อนวันปีใหม่ปี 2012 ที่ Yoyogi's 2nd Gymnasium ที่รุอิคุงมาไงล่ะ! ฉันประทับใจสุดๆ! ปกติไม่ค่อยมีใครมาหรอก  ยิ่งเป็นคืนก่อนปีใหม่ซะด้วย  แต่รุอิคุงก็อุตส่าห์มาดูไลฟ์ของพวกเรา

รุอิ : ผมก็อยากไปอยู่แล้วครับ  และก็ดีใจที่ไปด้วย

ซางะ : อื้อ  วง BORN ก็มาเหมือนกันนะ



-- ซางะซามะ  มีรุ่นน้องดีนะเนี่ยยย

ซางะ : ผมก็คิดอย่างนั้นแหละ



-- ซางะซามะกับรุอิคุงเจอกันก็ตอนที่มาเป็นรุ่นพี่รุ่นน้องกันใน PS Company แล้วอย่างนั้นเหรอ?

รุอิ : ไม่ใช่ครับ  ก่อนหน้านั้นอีกครับ  ครั้งแรกที่ได้เจอกับซางะซังผ่านมานานมากแล้วเนอะ?

ซางะ : อื้อ  ตั้งแต่สมัยที่ Alice Nine ยังไม่ฟอร์มวงเลยล่ะมั้ง

รุอิ : ใช่แล้วๆ

ซางะ : ถ้าจำไม่ผิดนี่.. ตั้งแต่สมัยวงเก่าของวงเก่าอีกนะ  แต่เราไม่ค่อยได้คุยอะไรกันเลยใช่ม่ะ?

รุอิ : ครับ  ระหว่างไลฟ์.. ซางะซังให้ผมยืม Wireless น่ะครับ  วงของผมต้องขึ้นต่อจากวงของเขา  ผมคิดไว้แล้วว่าจะขอยืมพวกเขา แต่ตอนนั้นพวกผมเพิ่งเริ่มฟอร์มวง  ยังไม่ค่อยรู้จักใคร  เพราะงั้นซางะซังช่วยผมได้มากเลยล่ะ  หลังจากเล่าให้ซางะซังว่า พวกผมทำ Wireless เสียระหว่างกำลังซ้อม  เขาก็ให้ยืมทันที.. ใจดีอะ  ให้แบบเต็มใจสุดๆ

ซางะ : คุยกันนิดเดียวเองเนอะ  เมื่อก่อนกับตอนนี้ต่างกันเยอะเลยแหะ  หลังจากนั้นไม่มีโอกาสได้คุยกับนาย  ก็แอบสงสัยว่า “อ๊ะ วงนั้นจะเป็นยังไงบ้างหว่า” ฉันตามไปเช็คดูในออฟเชียลเลยล่ะ

รุอิ : ฮ่าๆๆ จริงเหรอครับ!  ขอบคุณมากนะครับ!



-- ผ่านมานานแค่ไหนแล้วอะ?

รุอิ : น่าจะ 7-8 ปีได้แล้วมั้งครับ?

ซางะ : อื้ม  ประมาณนั้นแหละ  แต่ตอนรุอิคุงเข้ามาใน PS Company พร้อมกับ SCREW ฉันจำนายไม่ได้เลยนะ  เปลี่ยนไปเยอะเลยอะ

รุอิ : ก็ตอนอยู่วงเก่าผมไว้ผมยาวนี่นา

ซางะ : อืออ  แล้วตอนนี้นายดูมุ่งมั่นกว่าแต่ก่อนด้วยนะ  อ่อ.. มีเขี้ยวด้วยมั้ง (หัวเราะ)

รุอิ : ฮ่าๆๆ ก็ตอนนั้นยังเด็กอยู่นี่นา (หัวเราะ) ส่วนเขี้ยวก็หักไปแล้วด้วย (หัวเราะ)

ซางะ : กว่าจะจำนายได้ก็นานอยู่นะ  นึกออกหลังงานปาร์ตี้อะไรสักอย่าง  ตอนนั้นแบบ “เห้ย! จริงดิ!?

รุอิ : กว่าซางะซังจะจำผมได้  เราเดินสวนกันในบริษัทหลายครั้งมาก แต่ผมก็หาโอกาสทักไม่ได้สักที  มันยากนะที่จะหาเวลาเหมาะๆ คุยเรื่องเก่าๆ

ซางะ : คนอื่นๆในวงพอรู้จักวงเก่าของรุอิคุงก็อึ้งกันเป็นแถว  มันแตกต่างกันลิบลับเลย



-- ขนาดนั้นเชียว!?

ซางะ : ช่ายย สุดๆอะ



-- เข้าใจล่ะ (หัวเราะ) มีงานมีตติ้งมือเบสกันบ่อยๆด้วยสินะ  นายคิดว่า ถ้าไปแล้วจะคุยกับคนอื่นๆ รู้เรื่องม่ะ?

ซางะ : รู้เรื่องแหละน่า  มือเบสทุกคนก็มีหน้าที่คอยซัพพอร์ตทั้งนั้น  เพราะงั้นเราน่าจะเข้าใจกันและกันได้  รุอิคุงก็ด้วยสินะ  อยู่ท่ามกลางเมมเบอร์ทุกคนใน SCREW แล้วก็พยายามทำงานอย่างเต็มที่ในทุกทางที่ทำได้  ฉันก็ไม่รู้ว่า SCREW ทำงานกันยังไงหรอกนะ  แต่รุอิคุงให้ความรู้สึกเหมือนจะเป็นคนที่สร้างความสามัคคีภายในวงได้น่ะ

รุอิ : ขอบคุณครับ  คำชมจากรุ่นพี่เป็นสิ่งที่ทำให้ผมมีความสุขได้เสมอ  ถึงมันจะทำให้เขินทุกครั้งก็เหอะ (หัวเราะ) หน้าที่หลักของมือเบสเป็นแบบนั้นจริงๆครับ  คอยซัพพอร์ตจากข้างหลัง  ผมเข้าใจดีเลยล่ะ

ซางะ : เนอะๆ



-- เชื่อก็ได้ๆ ว่าแต่หลังจากมีตติ้งนาย 2 คนคงไปดื่มกันหนักเลยเนอะ?

ซางะ : ไม่หรอกครับ  เราจะดิ่งกลับบ้านกันทันที  อีกอย่างบริษัทไม่ได้จัดไลฟ์รวมทุกวงบ่อยๆด้วย  โอกาสที่จะได้ดื่มด้วยกันเลยไม่ค่อยมี

รุอิ : ครับ  แต่บางทีก็อยากชวนซางะซังไปดื่มด้วยกันนะ  แต่เหมือนจะยุ่งตลอด  เลยไม่ชวนดีกว่า

ซางะ : เรกะคุงก็พูดแบบนั้นอะ (หัวเราะ) แต่ฉันเป็นคนชวนใครไม่เก่งน่ะ  เพราะงั้นชวนฉันทีเหอะนะ

รุอิ : จริงเหรอครับ!? ถ้างั้นผมจะโทรไปชวน แต่อาจไม่นัดล่วงหน้านานนักนะ!

ซางะ : รุอิคุงดื่มด้วยเหรอ?

รุอิ : ครับ  อยู่บ้านก็ดื่มคนเดียวบ่อยๆ

ซางะ : จริงง่ะ!? เมื่อเร็วๆนี้  ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นตาลุงที่นั่งถือเบียร์คอยจิบตลอดเวลา  บางครั้งก็ดื่มเบียร์ตลอดทางที่นั่งเครื่องบินเลยอะ

รุอิ : ฮ่ะๆๆ พอกันเลยล่ะ  ผมเองถึงบ้านปุ๊บ  ก็รีบเปลี่ยนเสื้อผ้า  เปิดตู้เย็น  แล้วหยิบเบียร์มาดื่มทันที (หัวเราะ)

ซางะ : จริงดิ๊ (หัวเราะ) รุอิคุง  ทำอะไรบ้างอะเวลาอยู่ที่บ้าน?

รุอิ : ก็.. ดูหนัง  เล่นเกมส์  ดื่มเบียร์ครับ (หัวเราะ)

ซางะ : แล้วไปเที่ยวกับเมมเบอร์คนอื่นๆบ้างมั้ย?

รุอิ : มีบ้างเหมือนกันครับ แต่ไม่บ่อย  เราไม่ค่อยนัดเที่ยวกันหรอกครับ  ผมมักจะรีบกิน  รีบดื่ม  แล้วรีบกลับบ้าน  ก่อนจะดึกน่ะครับ

ซางะ : ถ้างั้นต้องรีบจองตัวรุอิคุงไปเดทกันช่วงหน้าร้อนนี้แล้วสิเนี่ย

รุอิ : เห๊ะ? ไปไหนเหรอ?

ซางะ : ไปสำนักงานใหญ่ของ Konami กันเถอะ [Konami เป็นบริษัทเกมค่ะ  ซึ่งจะผลิตทั้ง Winning eleven กับ Pro-revolution soccer ]

รุอิ : เห๊? มีงานอะไรกันเหรอครับ? (หัวเราะ)

ซางะ : แน่น๊อน  การแข่งขันWinning elevenไงล่ะ  สองปีที่ผ่านมาฉันไปแข่งมา 2 ครั้งแล้วนะ [หนึ่งในนั้นคือที่โดดงานอีเว้นท์วันเกิดพี่เสือไปแข่ง.. ถ้าแอดจำไม่ผิดนะ ฮ่าๆๆ] แต่เวลาไปคนเดียวก็ไม่มีคนคอยให้กำลังใจอ่า  เพราะงั้นหน้าร้อนนี้ไปเป็นเพื่อนหน่อยนะ 

รุอิ : ซางะซังเล่นเก่งมากเลยใช่มั้ยครับ? ผมได้ยินมาว่า ตลอดการแข่งขัน.. ชนะหลายครั้งเลย

ซางะ : อื้อ  บางครั้งก็คิดว่า ตัวเองเก่งแหะ  แต่พอคิดอีกที.. คนเก่งจริงๆ อาจไม่ได้มาลงแข่งก็ได้

รุอิ : นั่นเพราะซางะซังเก่งมากตังหากล่ะ (หัวเราะ)

ซางะ : อา  ไม่หรอก  อืมม ที่จริงก็คิดว่าตัวเองจะเก่งขึ้นเรื่อยๆนั่นแหละ แต่มันก็มีคนที่เก่งกว่าอีกเยอะแยะ  หลังแข่งเสร็จจะมีปาร์ตี้ด้วยล่ะ  แล้วฉันดันเป็นแบนด์แมนคนเดียวเลยรู้สึกเหงานิดๆ  ส่วนระหว่างแข่งก็จะมีพวกเก่งๆ ที่ชอบสร้างออร่าว่าตัวเองเจ๋งกว่าคนอื่น  อย่างตอนฉันแข่งก็จะมายืนข้างหลังแล้วซุบซิบประมาณว่า “ไม่ใช่  อย่าส่งบอลไปทางนั้นสิ  แบบนั้นไม่ดีแน่” ฉันก็นั่งคิดในใจว่า “ไอ้พวกนี้มันจะอะไรนักหนาว่ะ!” (หัวเราะ)

รุอิ : ฮ่ะ ฮ่า ฮ่า  สุดๆไปเลยแหะ (หัวเราะ) ที่นั่นมีแต่คนแปลกหน้าทั้งนั้นเลยน๊า (หัวเราะ)

ซางะ : นั่นแหละ  เพราะงั้นหน้าร้อนนี้ไปด้วยกันเถอะ! ถ้าไม่ไปฉันเสียใจจริงๆนะ

รุอิ : ฮ่าๆๆ ได้สิครับ  ไปด้วยกันเนอะ! แต่ผมคงได้กลับบ้านเร็วแหงๆเลยอะ

ซางะ : ไม่หรอก  ฉันได้ยินว่านายก็เล่นเก่งนี่นา~ ชินคุง ViViD ก็เก่งนี่  เขาเป็นคนพูดเองว่านี่ๆ ผมก็เก่งนะ

รุอิ : คิดว่าเขาน่าจะพูดมั้งครับ (หัวเราะ)

ซางะ : มินาเสะ D=OUT  ก็พูดว่าผมก็เล่นเก่งนะ

รุอิ : จริงเหรอครับ? เคยมีคนบอกว่า มินาเสะคุงเล่นไม่ค่อยเก่งนะ (หัวเราะ)



-- แหม่  ไม่มีใครยอมบอกหรอกว่าฝีมือตัวเองจริงๆเป็นยังไงน่ะ!?

รุอิ : ก็เป็นไปได้นะครับ (หัวเราะ)

ซางะ : เพราะงี้ไง  รุอิคุงที่ไม่เคยพูดว่าตัวเองเก่ง  ถึงทำให้ผมรู้สึกว่า เขาเล่นเก่งจริงๆ

รุอิ : ไม่เลยครับ  ไม่เลยยย (หัวเราะ)

ซางะ : อีกอย่าง.. รุอิคุงเล่นฟุตบอลด้วยใช่ม่ะ?

รุอิ : ครับ

ซางะ : ฉันเพิ่งหันดูบอลจริงจังสักพักเองนะ  เพราะงั้นถ้าแข่งกับคนที่เล่นบอลจริงๆ ฉันแพ้ตลอดอะ

รุอิ : ซางะซัง  ไม่เคยเล่นบอลมาก่อนเลยเหรอ?

ซางะ : อื้อ  เพิ่งมาเริ่มดูบอลตอนช่วงบอลโลกปี 2010 น่ะ  หลังจากนั้นก็หลงใหลฟุตบอลสุดๆ  ทั้งที่เมื่อก่อนไม่สนใจเลยสักนิด  ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฟุตบอลเลยล่ะ

รุอิ : เห๊ะ? เชื่อได้มั้ยเนี่ย!?  ผมคิดมาตลอดว่าซางะซังต้องเคยเตะบอลมาก่อนแน่ๆ

ซางะ : ไม่เลยๆ  ฉันเล่นเบสบอลกับยูโดตังหากล่ะ (หัวเราะ)






มาลองแข่ง Soccer Game กันเถอะ......

-- ดูไม่เหมือนคนที่เคยเล่นกีฬาเลยนะ

ซางะ : อื้อ  พอเริ่มฟอร์มวง  ผมก็คิดว่า แบนด์แมนน่ะ ควรจะมีหุ่นผอมเพรียว  เพราะงั้นก็เลยพยายามลดจนผอมขนาดนี้ไงล่ะ  ผมชอบเล่นกีฬานะ  ลองเล่นตั้งหลายอย่างแหนะ แต่ไม่เคยเล่นบอลสักที  ถึงฟุตบอลจะเป็นที่นิยมมากก็ตาม  ผมก็ไม่ค่อยสนใจอะ  แต่พอได้ดูบอลโลกเท่านั้นแหละ  ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป (หัวเราะ) ถึงตอนนี้จะยังนึกภาพตัวเองเตะบอลไม่ค่อยออก  อย่างน้อยมันก็เป็นอีกหนึ่งความฝันของผม  ..แล้วก็ตัดสินใจซื้อWinning elevenมาเล่นล่ะ  จากนั้นถึงเริ่มอ่านประวัติของฟุตบอล  ยิ่งอ่านก็ยิ่งชอบ

รุอิ : อ้อ เข้าใจล่ะ! แต่ตอนแรกผมคิดว่า ซางะซังต้องเคยเล่นฟุตบอลแน่ๆ ถึงได้ดูมีความรู้เรื่องนี้มากๆ

ซางะ : ไม่ใช่เลยล่ะ  เรื่องฟุตบอล  ฉันหาอ่านจากหนังสือกับอินเตอร์เน็ตทั้งนั้นแหละ  กว่าจะรู้ตัวก็มีความรู้เรื่องนี้เยอะมากเลย

รุอิ : สุดยอดเลยน๊าาา

ซางะ : รุอิคุงเล่นเป็นกองหน้าใช่ม่ะ?

รุอิ : ผมเล่นเป็นมิดฟิลด์ตัวรับครับ [Defensive Midfielder, Center Defense Midfield  หรือกองกลางตัวรับนั่นเองงงง]

ซางะ : เลือกเองเหรอ?

รุอิ : ไม่ใช่ครับ  โค้ชเขาบอกว่า “นายเล่นตำแหน่งนี้นะ” (หัวเราะ) จริงๆอยากเล่นปีกมากกว่า [Wing Midfield หรือ Side Midfield] แต่โค้ชบอกว่า “นายไม่เหมาะกับตำแหน่งนั้นหรอก  นายถนัดตัดบอลจากคู่แข่ง  เพราะงั้นไปอยู่ตรงกลางซะ” สุดท้ายเลยต้องเล่นตำแหน่งนี้น่ะครับ

ซางะ : เห๊~ อย่างนี้นี่เองงงง!

รุอิ : ครับ  แล้วผมก็ไม่ได้เปลี่ยนตำแหน่งอีกเลยจนจบม.ต้น  เมื่อก่อนคิดว่าผมควรจะได้ตำแหน่งที่มันดีกว่านี้นะ  ก็คิดว่าโค้ชคงมีเหตุผลของเขาแหละ  แต่ตำแหน่งนี้ผมทำแค่ตัดบอลจากคู่แข่ง แล้วก็คอยป่วนเกม  เลยคิดว่ามันค่อนข้างธรรมดาไปน่ะ 

ซางะ : ไม่หรอก  ฉันชอบตำแหน่งนี้นะ  ถ้าเทียบกับวงดนตรีก็เป็นมือเบสไงล่ะ

รุอิ : อ๊ะ  นั่นสินะ (หัวเราะ)



-- ในมุมมองของคนที่เป็นนักฟุตบอล  รุอิคุงว่าเล่นบอลจริงๆ กับในเกมอันไหนมันยากกว่ากันเหรอ?

รุอิ : เกมยากกว่าครับ  ในเกมน่ะ  ทุกอย่างจะไม่เป็นอย่างที่เราอยากให้เป็นเลยล่ะ แต่การจะส่งบอลจริงๆ ให้ได้แบบในเกมก็ยากเหมือนกันนะ  ถ้าเราไม่ชำนาญมากพอ  เพราะงั้นผมว่าทุกอย่างมีความยากในตัวของมันครับ

ซางะ : เห๊ะ  ก็พอเข้าใจนะ  แต่ฉันน่ะเคยเล่นแต่ในเกมนี่แหละ  เลยไม่รู้หรอกว่าของจริงมันยากแค่ไหน  เสียดายแหะที่รู้จักความสนุกของฟุตบอลช้าไป  ถ้ารู้เร็วกว่านี้ฉันต้องเต็มที่กับมันมากแน่ๆ ไม่ใช่แค่เรื่องฟุตบอลนะ  ถ้าฉันสนใจเรื่องอะไร  ฉันจะหมกมุ่นกับมากเลยล่ะ  อย่างตอนนี้ชอบฟุตบอล  ก็ซื้อSoccer Kingมาอ่านทุกเดือน  แมกกาซีนอื่นๆ เกี่ยวกับฟุตบอลก็จะหามาอ่านตลอด  จนตอนนี้ชั้นหนังสือจะเต็มแล้วล่ะ  มีแต่ฟุตบอลทั้งนั้น (หัวเราะ)

รุอิ : แล้วได้ดู J-League? บ้างมั้ยครับ

ซางะ : ดูสิ  ฉันว่าคงไม่ดีหรอก  ถ้าดูแต่ League ต่างประเทศน่ะ  ก็ฉันเป็นคนญี่ปุ่นนี่นา  เพราะงั้นก็ต้องสนับสนุนฟุตบอลญี่ปุ่นด้วย  ฉันไม่ใช่พวกที่เอาแต่สนใจของนอก แล้วก็ฟังแต่เพลงต่างชาติหรอกน่า

รุอิ : ฮ่าๆๆ มันเป็นสไตล์สินะ (หัวเราะ) แล้วทีมโปรดล่ะครับ?

ซางะ : ไม่ได้ชอบทีมไหนเป็นพิเศษหรอก แต่ถ้าให้เลือกก็ Kashiwa Reysol มั้ง?  ตอนที่ได้ดูพวกเขาเตะ  ก็รู้สึกว่าทีมนี้เล่นเก่งแหะ

รุอิ : อ๊ะ! ผมก็ชอบ Kashiwa Reysol นะครับ

ซางะ : เป็นทีมที่ดีเนอะ  ฉันชอบทีมที่เน้นทีมเวิร์คมากกว่าเน้นกลยุทธ์น่ะ

รุอิ : ผมเข้าใจครับ  มันรู้สึกดีที่ได้ดูการเล่นแบบทีมมากกว่าการเล่นแบบเน้นคนที่ทักษะดี  ผมก็ชอบทีมที่ช่วยเหลือกันและกันในการแข่งขันครับ

ซางะ : ถูกต้องเลยยย

รุอิ : แล้วทีมต่างชาติที่ชอบล่ะครับ?

ซางะ : อาร์เซนอล [ว๊ากๆๆๆ แอดชอบแมนยูอะ  แต่พี่ชายแอดชอบอาร์เซนอลแหละ #ใครถามเอ็งห๊ะ  แต่แอดชอบตรงอาร์เซนอลเป็นแหล่งปั้นนักเตะชั้นยอดเลยค่ะ  ถ้าไม่มีปัญหาด้านการเงินจนต้องขายนักเตะเก่งๆ แอดว่า ทีมนี้ต้องกวาดตำแหน่งแชมป์ไปนอนกอดเล่นหลายลีกก์แน่ๆเลย XD]

รุอิ : อ๋ออ~ ผมไม่ค่อยชอบทีมที่ใช้เงินซื้อนักเตะของทีมอื่นเลยอะ  เวลาดูก็จะคิดว่า “ขอให้แพ้ไปเลย!” (หัวเราะ)



-- อ๊ะ ฉันเห็นเขี้ยวนายด้วย

ซางะ : ฮ่าๆๆ  งืมมม ใช่ๆ นั่นเขี้ยวนี่นา (หัวเราะ) ฉันเข้าใจนะที่นายคิดแบบนั้นน่ะ! เพราะฉันก็คิดเหมือนกัน  [เอื้อออออ แอดรู้สึกผิด เพราะแมนยูเพิ่งซื้อ RVP นักเตะคนเก่งของอาร์เซนอลมาเหมือนกันอ่ะ >w<]

รุอิ : (ยกตัวอย่างชื่อทีมนึงออกมา) ทีมนั้นกำลังจะเป็นแบบนั้นล่ะ

ซางะ : เห็นด้วยเลย! ฉันกำลังคิดแบบนั้นแหละ

รุอิ : เนอะๆ!

ซางะ : ฉันนึกในใจนะว่า นี่พวกนายจะกลายเป็นทีมที่ใช้เงินคว้านซื้อนักฟุตบอลเก่งๆ มาสร้างทีมอย่างนั้นเหรอ!

รุอิ : ใช่เลยๆๆ!

ซางะ : ถ้าเงินเหลือใช้มากนัก  เอามาแบ่งฉันก็ได้นะ

รุอิ : ถึงแม้ว่าเขาจะทุ่มเงินไปแค่ไหน  สุดท้ายนักเตะจะขอขึ้นบัญชีย้ายทีมไปหมดภายในครึ่งปี หรือเร็วกว่านั้นเลยคอยดูสิ!

ซางะ : ถูกต้อง!



-- เอ่ออ.. ขอโทษทีเหอะ  นี่มันชักจะเริ่มเหมือนบทสนทนาของตาลุงขี้เมาเลยนะ......

ซางะ : เอ๊ะ  งั้นเหรอ (หัวเราะ)

รุอิ : ฮ่าๆๆ  เราไม่ควรพูดเรื่องนี้ในที่ที่ดูเป็นทางการอย่างที่นี่สินะครับ (หัวเราะ)

ซางะ : เพราะงี้ฉันถึงชอบอาร์เซนอลไงล่ะ  เขาจะดูแลนักเตะอย่างดี  นั่นสำคัญมากเลยนะ [ไม่เน้นซื้อ แต่เน้นขายสินะคะ  #โดนพี่หง่าเอาเบสฟาดหน้า]

รุอิ : ใช่ครับ! เรื่องเงินน่ะไม่ใช่ประเด็นหลักเลยล่ะ!

ซางะ : แน่นอน! แต่ที่จริงเรื่องเงินมันก็สำคัญนะ (หัวเราะ)

รุอิ : อ่า  สำหรับพวกเรา  มันก็ต้องสำคัญอยู่แล้วล่ะครับ

บ.ก. ของ ORICON STYLE : งั้นเรามาจัดฟุตบอลแมตช์กันซะที่นี่เลยมั้ยล่ะ?



-- เห๊ะ!?  ตอนนี้เลยเหรอ!?

ซางะ : ที่จริงก็เตรียมไว้แต่แรกแล้วสินะครับ (หัวเราะ)

รุอิ : สุดยอดดด! แต่ผมต้องแพ้แหงๆเลยอ่า  หวังว่าผมจะเป็นคู่แข่งที่ดีได้นะครับ



-- ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องบอลด้วยนี่สิ  คงบรรยายการแข่งได้ไม่ดีพอหรอก......

ซางะ : ไม่เป็นไรหรอกน่า! จะบรรยายอะไรก็ดูได้จากเกมเลยไงล่ะ  ผลการแข่งก็เอาลงบทสัมภาษณ์ได้เลยนะ  ไม่ต้องเครียดหรอก (หัวเราะ) เอาล่ะ มาเล่นกันเถอะ  มาเล่นกันเถอะ (กระตือรือร้นเป็นพิเศษ )



-- (ทั้ง 2 คนกำลังเลือกทีมล่ะ) ซางะซามะเลือกแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด  และรุอิคุงเลือกเรียล มาดริด
[แอดชอบทั้งสองทีมเลยยยยย >///////////////<]

ซางะ : ของรุอิคุงเสื้อขาวนะครับ  ส่วนของผมสีแดง

รุอิ : โอเค! มาแข่งกันเลยเนอะ



-- (เล็กๆน้อยๆระหว่างการแข่ง) แต่ละคนสีหน้าเมามันส์กันสุดๆ (แสยะยิ้ม) ลองดูในภาพได้เลย (หัวเราะ)

ซางะ : อุหวาาา! โฮ่ยยย! รุอิคุงเก่งอ่าาา!

รุอิ : (หน้าตาจริงจัง) อ๋าาา! โห้ยยยๆๆ! ไม่นะ ไม่ๆ! ได้แล้ววว! (เตะตุงตาข่ายเข้าประตูไปเรียบร้อยยย)



-- ทีมของรุอิคุงทำประตูได้! ชิงขึ้นนำไปก่อนแล้ว! อันดับ 16 ของญี่ปุ่นอย่างซางะซามะท่าจะลำบากซะแล้วสิ!?  เขาจะแพ้มั้ยเนี่ย?

ซางะ : โย๊ชชช! (เข้าประตูแล้วววว)



-- อ๊ะ เดี๋ยวนะ! ชักจะเริ่มเบื่อแล้วอะ...... (หลังจากนั้นซางะซามะก็ยิงได้อีก 1 ประตู และชนะ!)
[ตัดตอนมากอะ  โห่ยยย!! แอดกำลังมันส์เลยยย ><]

รุอิ : เห๊อออ~ ซางะซังเก่งเกินไปแล้ววว!

ซางะ : ไม่หรอก  รุอิคุงก็เก่งนะ~! เป็นแมตช์ที่ดีมากเลยล่ะ!  สนุกสุดๆ!!  เพราะงั้นต้องลากไป Konami ด้วยกันแน่นอน!

รุอิ : ครับ  ด้วยความยินดีเลยล่ะ (หัวเราะ)



-- รู้สึกยังไงที่วันนี้ให้เล่นเกมแบบไม่ทันตั้งตัวน่ะ

ซางะ : สนุกมากกก!

รุอิ : สนุกมากจริงๆครับ!  ขอบคุณนะครับ  ซางะซังแล้วมาเล่นกันอีกนะครับ! แล้วก็สอนผมด้วยล่ะ!

ซางะ : แน่นนอน! ต้องมาเล่นกันอีกเน่อ!

รุอิ : ได้เลยครับ! ขอบคุณมากเลยนะครับ

ซางะ : เหมือนกันๆ ขอบใจมากนะ (พูดพึมพำๆ) อาา... รุอิคุงเนี่ยเก่งแหะ  จริงจังนะเนี่ย