Alice Nine - KID

Lyric : Shou

Composition : Tora

集った光の中　迸ってゆく　

tsudotta hikari no naka hotobashitteyuku

ภายในพรายแสงที่หลอมรวมกันจนเปล่งประกายเจิดจ้า

止められない激情　胸に燃やして
tomerarenai gekijou mune ni moyashite

ดั่งห้วงอารมณ์รุนแรงที่ไม่อาจหยุดยั้งกำลังแผดเผาอยู่ในอก

呆れる程 馬鹿げた理想に

akireru hodo bakageta risou ni

อุดมคติอันไร้สาระนั่นมันเกินจะรับไหวจริงๆ

子供みたいに　はしゃぎながら Ride on time

kodomo mitai ni hashagi nagara Ride on time

ราวกับเด็กน้อยที่ส่งเสียงจ้อกแจ้ก

「Checkmate」

「รุกฆาต」

走るからその手を離さないで

hashiru kara sono te o hanasanaide
ออกวิ่งไปโดยไม่ยอมปล่อยมือคู่นั้น
振り向いた瞬間は　幼すぎた Past times
furimuita shunkan wa osanasugita Past times

พลันหันกลับไปมองยังช่วงเวลาในอดีตที่แสนเยาว์วัย

積み木崩しみたいに　壊れた日常

tsumiki kuzushi mitai ni kowareta nichijou

แต่ละวันค่อยๆ แตกสลายเหมือนก้อนอิฐที่พังทลาย

急ぐ事に疲れたなんて
isogu koto ni tsukareta nante

สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหันช่างทำให้เหน็ดเหนื่อยเหลือเกิน

戯れ言を　垂れ流す前に

zaregoto o tarenagasu mae ni

ก่อนที่เรื่องตลกร้ายจะถูกปลดปล่อย

動き出せば　景色はまた Changing you

ugokidaseba keshiki wa mata Changing you

จนภาพทิวทัศน์ที่เคลื่อนไหวจะเปลี่ยนแปลงตัวตนของคุณ

瞬きも許さない衝動が　

mabataki mo yurusanai shoudou ga

เพียงพริบตาที่แรงกระตุ้นถูกกีดกัน

後先も考えない音を鳴らす
atosaki mo kangaenai oto o narasu
บทเพลงก็เริ่มดีดบรรเลงโดยไม่สนใจถึงผลที่จะตามมา

Let go,燃えながらそうFalling down

Let go, moenagara sou Falling down

ปล่อยให้มันลุกโชนและร่วงหล่น

傷だらけでも Life goes on

kizudarake demo Life goes on

แม้เต็มไปด้วยบาดแผล แต่ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป

どんな死地までも　君といたいから
donna shichi made mo kimi to itai kara

ไม่ว่าจุดจบของชีวิตจะเป็นที่ไหนก็อยากจะอยู่เคียงข้างเธอ

朽ちるより今すぐ燃え尽きて

kuchiru yori ima sugu moetsukite

เมื่อชีวิตจบสิ้นทุกอย่างก็เริ่มถูกแผดเผา

転がって　転がって掴む Precious

korogatte korogatte tsukamu Precious

ค่อยๆ ล้มตัวลงนอนแล้วเกาะกุมสิ่งล้ำค่าไว้แนบแน่น

走るからその手を離さないで

hashiru kara sono te o hanasanaide

ออกวิ่งไปโดยไม่ยอมปล่อยมือคู่นั้น

振り向いた　瞬間は　幼すぎた
furimuita shunkan wa osanasugite

พลันหันกลับไปมองยังช่วงเวลาที่แสนเยาว์วัย

Past times inside you
ช่วงเวลาในอดีตภายในตัวเธอ

So don't apologize

ไม่มีอะไรที่ต้องเสียใจหรอก