Hagare ochiteku koufukuna hibi
วันแล้ววันเล่าที่ความสุขได้หลุดร่วงโรยรา
口から零れ出す コトバ
Kuchi kara kobore dasu KOTOBA
แต่คำพูดมากมายยังคงเอ่อล้นพรั่งพรู
耳も 口も 塞いだって
Mimi mo kuchi mo fusaidatte
ทั้งโสตประสาทและเรียวปากต่างถูกปิดกั้น
止まない 残響音
Yamanai zankyou on
จากเสียงสะท้อนก้องกังวานอย่างไร้จุดสิ้นสุด
ココロハ ハカナク
KOKORO WA HAKANAKU
หัวใจพลันอ่อนแสงริบหรี่
さよならは いつの日も扉を開けて待っている
Sayonara wa itsu no hi mo tobira o akete matteiru
คำอำลาดั่งวันแห่งการรอคอยให้บานประตูแง้มเปิดออก
世界中の悲しみを 背負うように 雨が降る
Sekaichuu no kanashimi o se ou youni ame ga furu
คล้ายการแบกรับความหมองเศร้าแห่งโลกไว้ดุจสายฝนที่โปรยปราย
軋む膝から 傷は絶えない
Kishimu hiza kara kizu wa taenai
บาดแผลที่หัวเข่ายังคงร้าวระบมไม่หายไป
千の痛みだけが 証
Sen no itami dake ga Akashi
และความเจ็บปวดนับพันนั่นแหละคือหลักฐาน
生きて 消えて 鬩ぎ合った
Ikite kiete semegiatta
หากชีวิตไร้การต่อสู้ดิ้นรน
きみの 終末論
Kimi no shuumatsuron
โลกของเธอก็มาถึงกาลวินาศแล้วล่ะ
ココロガ カレテク
KOKORO GA KARETEKU
หัวใจพลันแห้งเหี่ยวโรยรา
戦場は平等に銃弾と死を与える
Senjou wa byoudoni juudan to shi o ataeru
สนามรบนำมาซึ่งลูกกระสุนและความตาย
きみの手を握ってた 感覚さえ 見つからないんだ
Kimi no te o nigitteta kankaku sae mitsukaranain da
จนไม่อาจค้นพบถึงสัมผัสยามเมื่อเกาะกุมมือของเธอไว้
何を失って 何を得たのだろう?
Nani o ushinatte nani o eta no darou?
อะไรคือสิ่งที่หล่นหาย.. อะไรคือสิ่งที่ได้รับมา
繰り返す終わりの中
Kurikaesu owari no naka
จบซะทีกับการตอกย้ำซ้ำเติม
此処にいたい
Koko ni itai
อยากจะอยู่ที่ตรงนี้
只、それだけ
Tada, sore dake
เพียงเท่านั้นแหละ
掴もう きみの手を
Tsukamou kimi no te o
แล้วฉวยคว้ามือของเธอไว้
さよならは いつの日も扉を開けて待っている
Sayonara wa itsu no hi mo tobira o akete matteiru
คำอำลาดั่งวันแห่งการรอคอยให้บานประตูแง้มเปิดออก
偽りも 悲しみも 碧く消えて
Itsuwari mo kanashimi mo aoku kiete
ทั้งการหลอกลวงและความโทมนัสได้จางหายไปกับสีฟ้าหม่นเศร้า
終わりという頁にも終わりがくるね
Owari to iu PE-JI ni mo owari ga kuru ne
เปิดพลิกมาถึงหน้าสุดท้าย พร้อมกับก้าวมาถึงจุดจบ
書き足したエピローグに始まりという名を刻もう
Kakitashita EPIRO-GU ni hajimari to iu na (namae) o kizamou
แล้วสลักจารึกการเริ่มต้นสู่การขีดเขียนเติมต่อบทส่งท้าย
