kasa wa sasazu ni iru
ถือร่มไว้โดยไม่ได้กางออก
雨音達 踊る ワルツを
amaoto tachi odoru WARUTSU wo
แว่วเสียงพิรุณเริงระบำด้วยท่วงทำนองเพลงวอลซ์
肩で 感じていたくて 今 瞳を閉じた
kata de kanji te itakute ima hitomi wo tojita
ยามเมื่อเรียวไหล่สัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดแสนสาหัส ...ดวงตาจึงปิดลง
冷たくなってしまう程 確かに感じる温度は
tsumetaku natte shimau hodo tashikani kanjiru ondou wa
บริเวณโดยรอบแปรเปลี่ยนเย็นยะยือก อุณหภูมินั้นช่างชัดเจนในความรู้สึก
胸で燃える 碧い火のようで
mune de moeru aoi hi no youde
ดั่งเปลวเพลิงสีฟ้าครามที่แผดเผาในหัวใจ
(not) too late, too late, too late
ยังไม่.. สายเกินไป สายเกินไป สายเกินไป
まだ 愛してると言って
mada aishiteru to itte
ที่จะพูดว่า ฉันยังคงรักเธอ
ありふれた言葉、届かない 届かない 君の背中
arifureta kotoba, todokanai todokanai kimi no senaka
เพียงคำพูดแสนธรรมดา จึงไม่อาจส่งไปถึง ไม่อาจเอื้อมไปถึง แล้วฉุดรั้งเธอกลับมา
もう 叫んだ願いも 雨に流されて 忘れられぬまま
mou sakenda negai mo ame ni nagasarete wasurerenu mama
คำอธิษฐานที่คร่ำครวญออกมา แม้ถูกหยาดฝนชะล้าง แต่ก็ยังหลงเหลือยากจะลบเลือน
薔薇は散り果てたね
bara wa chiri hateta ne
กลีบกุหลาบที่ปลิดปลิวโรยราพลันแห้งเหี่ยว
甘い痛み 残す 想い出
amai itami nokosu omoide
ดั่งความอาดูรรวดร้าวที่ถูกทิ้งร้างในควาทรงจำ
「遅い」事はない筈で
「osoi」 koto wa nai hazu de
มันไม่ควรจะมีคำว่า [สายไป] อยู่เลย
また歩き出すから
mata aruki dasu kara
เพราะฉันอยากเริ่มต้นก้าวเดินใหม่อีกครั้ง
掌に残る香りを 忘れてしまう、その前に
tenohira ni nokoru kaori wo wasurete shimau sono mae ni
เผลอหลงลืมกลิ่นหอมที่กรุ่นค้างอ้อยอิ่งบนฝ่ามือ หากแต่ก่อนหน้านั้น...
筋書きさえ 書き換えてゆくよ
suji gakisae kaki kaete yuku yo
ฉันได้ขีดเขียนเค้าโครงเรื่องราวขึ้นใหม่อีกครั้ง
(not) too late, too late, too late
ยังไม่.. สายเกินไป สายเกินไป สายเกินไป
また、願えば傷つき
mata nagaeba kizutsuki
อีกครั้งที่คำภาวนาวาดหวังย้อนทำร้าย
涙は絶えない 解ってる 解ってる 僕の弱さ
namida ha taenai wakatteru wakatteru boku no yowasa
ให้ธารน้ำตาหลั่งไหลอย่างไม่สิ้นสุด จนได้รับรู้ จนได้เข้าใจ ถึงความอ่อนแอของตัวเอง
でも 君に触れた事 過ごした季節も 無駄にしたくない
demo kimi ni fureta koto sugoshita kisetsu mo mudani shitakunai
แต่เพื่อให้ได้สัมผัสเธออีกครั้ง ต่อให้ฤดูกาลผันผ่านไปแค่ไหน ก็ยังไม่ต้องการเสียเธอไป
数えきれないよ 君がくれたもの
kazue kirenai yo kimi gakureta mono
ไม่อาจทวนนับถึงสิ่งต่างๆมากมายที่เธอมอบให้
記憶の中で せめて そばに 居たい
kioku no nakade semete soba ni itai
หากอย่างน้อยในห้วงคนึงนี้ก็อยากจะอยู่เคียงข้างกับเธอ
悲しみを消して 愛しさを消して 楽になれるかな 忘れられるかな?
kanashimi wo keshite aitoshisa wo keshite raku ni nareru kana wasurareru kana?
ลบความเศร้าโศก ลบความรัก..ทิ้งไปซะ หากมันลืมไปได้ง่ายๆ ก็คงทำมันไปแล้วล่ะ... จริงมั้ย
(not) too late, too late, too late
ยังไม่.. สายเกินไป สายเกินไป สายเกินไป
まだ 愛してると言って
mada aishiteru to itte
ที่จะพูดว่า ฉันยังคงรักเธอ
ありふれた言葉、届かない 届かない 君の背中
arifureta kotoba, todokanai todokanai kimi no senaka
เพียงคำพูดแสนธรรมดา จึงไม่อาจส่งไปถึง ไม่อาจเอื้อมไปถึง แล้วฉุดรั้งเธอกลับมา
もう 叫んだ願いも やがて虹になり 光が射すまで
mou sakenda negai mo yagate niji ni nari hikari ga sasumade
คำอธิษฐานที่คร่ำครวญออกมา ในที่สุดก็แปรเปลี่ยนเป็นรุ้งงาม ตราบจนริ้วแสงทอประกายสาดส่อง
