: Blue Planet ดาวเคราะห์สีน้ำเงิน
ほうき星が 行き先を指差して 描かれた WONDER PLANET
houkiboshi ga, yukisaki wo yubisashite egakareta WONDER PLANET
แสงดาวหางสว่างวาบ.. วาดชี้ให้เห็นปลายทาง ..ดาวเคราะห์อันแสนอัศจรรย์
Suddenly, necessarily, I begans to find yourself.
Suddenly, necessarily, I begans to find yourself.
ทันใดนั้น.. อย่างเลี่ยงไม่ได้.. ฉันก็ได้เริ่มค้นหาตัวตนของเธอ
Feel me, come with us,
Feel me, come with us,
รู้สึกถึงฉันสิ แล้วมากับพวกเราเลย
The night sky is shinning in the blue planet.
The night sky is shinning in the blue planet.
ท้องฟ้ายามค่ำคืนส่องประกายบนดาวเคราะห์สีน้ำเงิน
but the space is vast, I don't look away from your eyes
but the space is vast, I don't look away from your eyes
แต่ห้วงอวกาศช่างเวิ้งว้าง ฉันไม่อาจมองเห็นได้จากดวงตาของเธอหรอก
You don't need to worry!
You don't need to worry!
แต่ไม่ต้องกังวลหรอกนะ
君という 太陽が燃えるから 僕は生きている
kimi to iu taiyou ga moeru kara boku wa ikiteiru
เพราะเธอคือดวงอาทิตย์ที่แผดเผา นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงยังมีชีวิตอยู่
I will not regret, No matter what might happen from now on.
I will not regret, No matter what might happen from now on.
ฉันไม่นึกเสียใจสักนิด ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อจากนี้
I will not regret, No matter what you wish, what you hope.
I will not regret, No matter what you wish, what you hope.
ฉันจะไม่เสียใจ ไม่ว่าเธอจะปรารถนา หรือ หวังสิ่งใด
In the blue planet.
In the blue planet.
บนดาวเคราะห์สีน้ำเงินนี้
どうして 届かない こんなに 走ってるのに
doushite todokanai konna ni hashitteru no ni
ทำไมฉันถึงไม่สามารถคว้ามันมาได้กันนะ แม้ว่าจะวิ่งอยู่บนเส้นทางนี้ก็ตาม
長い 永い 銀河鉄道に乗って
nagai nagai ginga tetsudou ni notte
มุ่งสู่เส้นทางแสนยาวไกลกับรถไฟทางช้างเผือก
天の川さえも 線路の道標になって 君を追い掛けてる
ama no kawa sae mo senro no michishirube ni natte kimi wo oikaketeru
ไล่ตามเธอ.. ที่เป็นดั่งป้ายบอกทางของเส้นสาย หรือแม้แต่ทางช้างเผือก
anytime, anywhere, I think about you
anytime, anywhere, I think about you
ทุกที่ ทุกเวลา ฉันจะคิดถึงเธอนะ
青い星で 君を見つけたよ
aoi hoshi de kimi wo mitsuketa yo
บนดวงดาวสีน้ำเงินนี้.. ฉันเจอเธอแล้ว
ほうき星が 行き先を 指差して 呼んでくれたから
houkiboshi ga yukusaki wo yubisashite yondekureta kara
แสงดาวหางสว่างวาบ.. วาดชี้ให้เห็นปลายทาง เพราะมันเรียกหาฉันไงล่ะ
後悔は無いよ。何が起きて、何を無くしても。
koukai wa nai yo. nani ga okite, nani wo nakushite mo.
ไม่เสียใจหรอก ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น หรือ ต้องสูญเสียอะไรไป
例え明日が無くたって、青い星で また巡り逢おう? blue planet。
tatoe ashita ga nakutatte, aoi hoshi de mata meguriaou? blue planet.
แม้จะไร้ซึ่งวันพรุ่งนี้ ฉันก็คิดว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งบนดวงดาวสีน้ำเงิน.. ดาวเคราะห์สีน้ำเงินนี่ไงล่ะ
青い星で
aoi hoshi de
On the blue star
..บนดวงดาวสีน้ำเงิน
