聞こえのいい言葉
Kikoe no ii kotoba
แว่วยินถ้อยคำหวาน
振りかざす きみは
Furikazu kimi wa
จากตัวเธอที่แกว่งไกว
古い足枷をかけたがる
Furui ashikase wo kaketa garu
ซึ่งยังคงติดอยู่ภายใต้เครื่องพันธนาการเก่ากรึ
定規とセオリー
Jougi to SEORII
หลักทฤษฎีและผู้ควบคุม
直感とひらめき
Chokkan to hirameki
สัญชาตญาณและแรงจูงใจ
どっちが勝るか?
Docchi ga masaru ka?
สิ่งไหนคือสิ่งที่ดีกว่ากันนะ
Are you ready?
เธอพร้อมรึยังล่ะ
笑っても泣いても 答えの出ない
Waratte mo naite mo kotae no denai
ทั้งเสียงหัวเราะและร่ำไห้ คำตอบได้เผยออกมาแล้วล่ะ
“QUIZ” TV SHOW 御覧あれ
"QUIZ" TV SHOW goran are
ในรายการโชว์นั่นไง เพียงแค่มองดู
誰かの夢リフレインさせて 見える景色には魅力が無くて
dare ka no yume RIFUREIN sasete mieru keshiki ni wa miryoku ga nakute
ใครบางคนได้ละทิ้งความฝัน ด้วยมันเป็นเพียงภูมิภาพที่ไร้ซึ่งเสน่ห์ตรึงใจ
夢見るだけ無駄な足掻きでも 壊して そしてまた創ばいい
Yume miru dake mudana agaki demo kowashite soshite mata tsukuba ii
เพื่อความฝันยอมต่อสู้ดิ้นรนในความไร้ประโยชน์ แต่.. ลองทำลายมันซะ แล้วสร้างขึ้นมาใหม่สิ
悲しんだふりの
Kanashinda furi no
แสร้งเป็นอาลัยโศกเศร้า
嘘つきの群衆
Usotsuki no gunshuu
กลุ่มชนที่แสนโป้ปดหลอกลวง
悲しい映画で満足げさ
Kanashii eiga de manzokuge sa
ต่างพึงใจในภาพยนตร์แสนเศร้า
人と同じ事
Hito to onaji koto
สิ่งหนึ่งที่ผู้คนล้วนคล้ายคลึง
人と違う事
Hito to chigau koto
หากก็แปลกแยกจากผู้อื่น
その繰り返しで
Sono kurikaeshi de
ในความซ้ำซ้อนนั้น
疲れただろう?
Tsukareta darou?
รู้สึกเหนื่อยล้ากับมันบ้างมั้ย
笑っても泣いても 答えの出ない
Waratte mo naite mo kotae no denai
ทั้งเสียงหัวเราะและร่ำไห้ คำตอบได้เผยออกมาแล้วล่ะ
“LIFE” MOVIE SHOW 御覧あれ
"LIFE" MOVIE SHOW goran are
ในละครชีวิตนั่นไง เพียงแค่มองดู
僕らは皆 貝一人きりで
Bokura wa mina kai hitori kiri de
เราต่างโดดเดี่ยวอยู่ในเปลือกที่หุ้มห่อ
結局のところ、自分の居場所 探している
Kekkyoku do tokoro, jibun no ibasho sagashiteiru
แต่ท้ายที่สุดแล้ว ก็เพียงแค่มองหาสถานที่ที่เป็นของตัวเอง
未完成だから 僕らの心臓は左側だけ
Mikansei dakara bokura no kokoro wa hidari gawa dake
มันยังไม่จบสิ้นหรอกนะ นั่นคือเหตุผลที่เรามีหัวใจเพียงแค่ด้านซ้ายไงล่ะ
遠い距離が 想いを強くするなら
Tooi kyori ga omoi wo tsuyoku suru nara
แม้ระยะทางแสนไกลห่าง หากความรู้สึกช่างแสนมั่นคง
走れ！走れ！走れ！届け！届け！届け！
Hashire! Hashire! Hashire! Todoke! Todoke! Todoke!
ทำมันซะ กู่ร้องมันออกมา
願い事が叶うまで
Negai goto ga kanau made
อธิษฐานเพื่อให้มันกลายเป็นจริง
笑っても泣いても 答えの出ない
Waratte mo naite mo kotae no denai
ทั้งเสียงหัวเราะและร่ำไห้ คำตอบได้เผยออกมาแล้วล่ะ
“QUIZ” TV SHOW 御覧あれ
"QUIZ" TV SHOW goran are
ในรายการโชว์นั่นไง เพียงแค่มองดู
誰かの夢リフレインさせて 見える景色には魅力が無くて
Dare ka no yume RIFUREIN sasete mieru keshiki ni wa miryoku ga nakute
ใครบางคนได้ละทิ้งความฝัน ด้วยมันเป็นเพียงภูมิภาพที่ไร้ซึ่งเสน่ห์ตรึงใจ
思うがまま描く夢だから 本当の価値がある
Omou ga mama egaku yume dakara hontou no kachi ga aru
ยังคงคิดอยู่เสมอถึงความฝันที่เขียนวาดไว้ ว่านั่นแหละคือคุณค่าอันแท้จริง
そうだろう？
sou darou?
ใช่มั้ยล่ะ
真っ白な運命へ
Messhirona satamei e
โชคชะตาอันขาวบริสุทธ์
