羊の皮剥ぎ被った狼
Hitsuji no kawa hagi kabutta ookami
หมาป่าเร้นกายภายใต้หนังแกะที่ห่อหุ้ม
毒リンゴ届けた老婆にフライング
Doku ringo todoketa rouba ni furaingu
โผทะยานสู่หญิงแก่ผู้หยิบยื่นแอปเปิ้ลอาบยาพิษ
「I couldn't hold it back anymore. hold it back! Hold it Back! Hold it Back!」
ฉันไม่อาจดึงรั้งมันกลับมาได้อีกต่อไป รั้งเอาไว้! ฉุดมันกลับมา!
(転げて) 狂いそうな昼下がり
(Korogete) kurui souna hirusagari
พังทลาย.. บ่ายคล้อยที่เต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย
(頭の)ネジ飛ばし 踊ろう
(Atama no) NEJI tobashi odorous
ปลดปล่อย.. ขีดจำกัดในหัวทิ้งไปซะ แล้วออกมาดิ้นกันเถอะ
(目当ては)暴かれた知の果実
(Meate wa) abakareta chi no kajitsu
เพื่อเปิดเผย.. ประสงค์ของผลไม้แห่งความปัญญา
はしゃげよ
Hashagayo
ที่ฉันได้รับลงสู่ก้นบึ้งของจิตวิญญาณ
羊の皮剥ぎ被った狼
Hitsuji no kawa hagi kabutta ookami
หมาป่าที่เร้นกายภายใต้หนังแกะที่ห่อหุ้ม
赤ドレス着た子に首ったけさ
Aka doresu kita ko ni kubittakesa
หลงใหลบ้าคลั่งในเด็กน้อยที่สวมผ้าคลุมสีแดง
「I couldn't hold it back anymore! Hold it back! Hold it back!」
ฉันไม่อาจดึงรั้งมันกลับมาได้อีกต่อไป รั้งเอาไว้! ฉุดมันกลับมา!
(飛ばせよ) 豚の乗る飛行機で
(Tobaseyo) Buta no noru hikouki de
ลองบินไป.. กับเครื่องบินที่มีหมูเป็นผู้โดยสารดูสิ
(荷物は) とっくに捨てちまった
(Nimotsu wa) Tokkuni sutechimatta
สัมภาระพวกนั้น.. เขวี้ยงมันทิ้งไปซะ
(カラスが) 鉄塔で鳴いている 何故か?
(Karasu ga) Tettou de naiteiru nazekai?
อีกา.. ร่ำไห้อยู่ในหอคอยเหล็กกล้า ทำไมกันนะ
(ナイフは) ドレンプを切れない
(Naifu wa) Toranpu o kirenai
คมมีด.. ไม่อาจทำอันตรายต่อผู้กล้า
(代わりに) 面の皮剥ぎ取った
(Kawari ni) Zura no kawa hagi totta
แทนที่.. ด้วยหน้ากากแท้จริงซึ่งถูกปลดเปลื้องออก
(綺麗で) ドス黒い心こそ 君さ
(Kirei de) Dosu kuroi kokoro koso kimi sa
ช่างงดงาม เพราะหัวใจสีดำอันไม่บริสุทธ์นั้น มันคือเธอยังไงล่ะ
