: หยาดฝนสีน้ำเงิน
耳澄ませば 響いてくる音は
mimi sumaseba hibiite kuru oto wa
ยินเสียงสะท้อนก้องกระทบหู
初夏の記憶 紫陽花の季節…
shoka no kioku ajisai no kisetsu...
คือ ความทรงจำต้นฤดูร้อน.. ฤดูแห่งหมู่ดอกไฮเดรนเยีย
傘もささず 歩こうとする君
kasa mo sasazu arukou to suru kimi
เธอก้าวเดินออกไปโดยไม่ได้กางร่ม
遠のく背中、瑠璃色の香り 呼んで
toonoku senaka, ruri iro no kaori yonde
เงาร่างนั้นค่อยๆ ไกลห่าง.. กรุ่นกลิ่นหอมสีน้ำเงิน, ฉันพร่ำหาเพียงเธอ
さよならは スコールの様にやってきて
sayonara wa sukooru no you ni yatte kite
คำอำลาที่เอื้อนเอ่ยดั่งพายุโหมกระหน่ำ
かすかな微熱は 君のせい
kasukana binetsu wa kimi no sei
หากสายลมกลับอบอุ่น นั่นเป็นเพราะเธอ
僕達の為だって言って 手を振るよ
bokutachi no tame datte itte te wo furu yo
เรียวมือส่ายไหวร่ำลา "เพื่อเราทั้งคู่นะ" เธอบอกเช่นนั้น
頬伝う 感情の雨
hoho tsutau kanjyou no ame
พร้อมที่หยาดฝนแห่งห้วงอารมณ์ไหลลงอาบแก้มของฉัน
濡れた瞼 隠そうとした時
nureta mabuta kakusou to shita toki
เมื่อฉันพยายามที่จะปิดซ่อนเปลือกตาที่เปียกชื้น
静かにブレた 君の心音は
shizuka ni bureta kimi no shinon wa
เสียงหัวใจของเธอก็สั่นไหวท่ามกลางความเงียบงัน
何を語り 何を伝えようと
nani wo katari nani wo tsutaeyou to
ฉันควรจะพูดอะไรออกไปนะ.. อะไรดีนะ..
してたのだろう? 気付けなかったね だから
shiteta no darou? kizukenakattane dakara
เพียงเพื่อจะบอกเธออย่างนั้นเหรอ.. ฉันไม่รู้ตัวเลยสักนิด
曇り空降り注いだ 雨、雫
kumori sora furisosoida ame, shizuku
สายฝนโปรยปรายจากท้องฟ้ามืดคลุ้ม, หยดน้ำเหล่านั้น..
悲しみ 潤む目 隠す為?
kanashimi urumu me kakusu tame?
จะสามารถบดบังความเศร้าโศกและดวงตาที่มีหยาดน้ำคลอหน่วงนี้ได้มั้ยนะ
傘をさす手を遮り 俯いた
kasa wo sasu te wo saegiri utsumuita
ร่มถูกกางออก พร้อมกับมือที่ปกปิดดวงตา แล้วเปิดออกอีกครั้ง
見上げてた 透明な空
miageteta toumeina sora
เวิ้งฟ้าเบื้องบนอันแสนเจิดจ้า
響き合う 心の音 もう無くて
hibikiau kokoro no oto mou nakute
หัวใจสองดวงที่เต้นเร่าประสาน.. ไม่มีอีกต่อไปแล้ว
翳した指先 届かない
kazashita yubisaki todokanai
ป่ายมือสูงขึ้นไป.. ไม่มีทางเอื้อมถึงเลยสินะ
大切な その瞬き その声も
taisetsuna sono matataki sono koe mo
ทั้งพริบตาที่แสนมีค่า ทั้งเสียงแว่วหวานนั้น
帰れない あの時のまま
kaerenai ano toki no mama
ไม่อาจห้วนคืนสู่ช่วงเวลาแห่งเราได้.. อีกแล้ว
