月明かりが照らした道で
On the road lit by the moon
บนถนนที่อาบไล้ด้วยแสงจันทร์
君の手を引いて 駆け上がってく
Kimi no te wo hiite kake agatteku
ฉันฉุดมือของเธอไว้ แล้วออกวิ่งไป
さっきまでの「今」はもう過去へ
Sakki made no [ima] wa moukako e
ปัจจุบันจนถึงตอนนี้มันได้บ่ายหน้าไปสู่อดีตเสียแล้ว
僅かだって 時は待ってくれない
Wazuka datte toki wa mattekurenai
แม้จะเป็นไปอย่างแผ่วเบา หากเวลาก็ไม่เคยรั้งรอ
星 の雨が雪に姿を変えて
Hoshi no ame ga yuki ni sugata wo kaete
จากฝนดาวตกได้ผันกลายสู่หิมะขาว
世界を変えた
Sekai wo kaeta
โลกทั้งใบได้เปลี่ยนไปแล้ว
starlight: 見上げた夜空煌めきの海 二人 優しく照らす
STARLIGHT miageta yozora kirameki no umi futari yasashiku terasu
แสงดาว.. แหงนมองสิ ทะเลแห่งโค้งฟ้ายามรัตติกาลอันพร่างพราย ที่ทอแสงละมุนแก่คนทั้งคู่
starlight: 触れてしまえば壊れそうな時間 永遠に抱きしめていたい
STARLIGHT furete shimaeba kowaresouna toki towa ni dakishimetei
แสงดาว.. หากฉันสัมผัสละอองแสงนั้น ดั่งว่าเวลาจะหยุดลง ฉันอยากจะโอบกอดมันเอาไว้นิจนิรันดร์
starlight:
ずっと 一人だと諦めていた 孤独という檻で 俯いていた
zutto hitori dato akirameteita kodoku to iu ori de utsumuiteita
ตลอดมา... ฉันอยากจะยอมแพ้ให้กับตัวเองที่แสนโดดเดี่ยว แล้วแขวนห้อยตัวตนอันน่าละอายไว้ในคุกแห่งความอ้างว้าง
挫折の雨に濡れる度 いつだって 君が癒してくれた
zasetsu no ame ni nureru tabi itsudatte kimi ga iyashite kureta
ในแต่ละครั้ง ที่ฉันต้องเปียกปอนท่ามกลางสายฝนแห่งความล้มเหลว เธอคือคนที่คอยเยียวยารักษา
痛みの無い世界は無いよ
itami no nai sekai ha nai yodakara
โลกที่ไร้ซึ่งความเจ็บปวด มันไม่มีหรอก
だから 強さを知れた
tsuyosa wo shireta
นั่นคือเหตุผลที่ทำให้ฉันได้รู้จักความแข็งแกร่ง
starlight: 君の手をとり 幾光年の距離を飛び越えてゆく
STARLIGHT kimi no te wo tori iku kounen no kyori wo tabi koete yuku
แสงดาว.. ด้วยมือคู่นี้ จะนำพาเธอล่องลอยข้ามผ่านระยะทางนับปีแสง
starlight: 決して醒めない 遥かなる夢の途中 離しはしないから
STARLIGHT keshite samenai haruka naru yume no tochuu hanashi ha shinai kara
แสงดาว.. ไม่อาจปลุกจากนิทรา บนเส้นทางแห่งฝันที่ทอดไกล เพราะฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งเธอ
地 平線から朝日が顔を見せて 世界を変えた
chiheisen kara asahi ga kao wo misete sekai wo kaeta
ที่เส้นขอบฟ้า อรุณรุ่งฉายแสงสาดส่องผืนโลกที่ได้เปลี่ยนแปลงไป
starlight: 星の光が朝に溶けても 想い、そこに在るから
STARLIGHT hoshi no hikari ga asa ni tokete mo omoi sokoni aru kara
แสงดาว.. แม้ว่าประกายแสงนั้นจะจางเลือนไปในยามเช้า หากความคะนึงหายังคงอยู่
starlight: 決して醒めない 遥かなる夢の途中 離しはしないから
STARLIGHT keshite samenai haruka naru yume no tochuu hanashi ha shinai kara
แสงดาว.. ไม่อาจปลุกจากนิทรา บนเส้นทางแห่งฝันที่ทอดไกล เพราะฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งเธอ
starlight:
starlight: 名も無き星を 見上げた二人はきっと 魂の共鳴者
STARLIGHT na mo naki hoshi wo miageta futari wa kitto tamashi no kyoumeisha
แสงดาว.. ทั้งสองต่างจ้องมองไปยังดวงดาวนิรนาม ฉันแน่ใจ นั่นคือ เสียงสะท้อนจากก้นบึ้งแห่งจิตใจ
