静寂の夜を越えて 分ち合える物がある
Seijaku no yoru o koete wakachiaeru mono ga aru
ข้ามผ่านค่ำคืนที่เงียบสงัด ยังมีสิ่งที่เราต่างร่วมแบ่งปัน
だから今 手を差し伸べ 籠の中を見つめてる
Dakara ima te o sashinobe kago no naka o mitsumeteru
ตอนนี้.. เอื้อมมือออกมาสิ แล้วจ้องมองลอดผ่านกรงขังนั้นออกไป
風は華やかに 春の調べを奏で
Kaze wa hanayaka ni haru noshirabe o kanade
สายลมได้บรรเลงท่วงทำนองยามฤดูใบไม้ผลิ
世界の終わりで 探していた
Sekai no owari de sagashite itta
ไกลออกไปจนสุดขอบโลก ฉันกำลังมองหาบางสิ่ง
大切な物は 只、ひとつ。
Taisetsu na mono wa tada hitotsu
สิ่งที่แสนล้ำค่า และมีเพียงหนึ่งเดียว
音速を超えて 融け合えば、ほら
Onsoku wo koete tokei de hora
เหนือกว่าความเร็วของม่านเสียง หากเรายังสามารถหลอมรวมเป็นหนึ่งได้
時さえも必要ないさ
Toki sae mo hitsuyounai sa
เวลาไม่ใช่สิ่งจำเป็นเลยสักนิด
僕達は歩き続け 時に迷い、すれ違う。
Bokutachi wa aru kizutsuke toki ni mayoitsura chigau
เราต่างก้มหน้าก้าวเดิน หลงวนอยู่ในกาลเวลา จนต้องคลาดกัน
だから今 歌を贈ろう 解けた糸紡ぐように
Dakara ima uta o okurou todoke taitose muku you ni
ตอนนี้.. ฉันจึงมอบบทเพลงให้แก่เธอ ดั่งไหมด้ายที่ทักทอเข้าด้วยกัน
銀河は輝いて 心を打ち抜く
Ginga wa kagaya ite kokoro o uchi nuku
ทางช้างเผือกที่สาดแสงเป็นประกาย ได้แทรกลึกสู่หัวใจ
跳べ、鮮やかに
tobe azayaka ni
กระโจนไปสู่ความกระจ่างสดใส
太陽の碧さ 天使のパレード
Taiyou o no aosa tenshi no torrent
สีฟ้าของดวงอาทิตย์ พาเหรดของเหล่าทูตสวรรค์
変わらずにいたい この想い
Kawarazuri itai kono omoi
อยากจะให้ความรู้สึกเหล่านี้ คงอยู่อย่างไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
同じ風景にピアノをのせて
Onaji fuukei ni PIANO mo nosete
ดีดบรรเลงเปียโนท่ามกลางบรรยากาศเดิมๆ
またここで、きみに会いたい
Mata koko de kimi ni aitai
อยากจะพบกับเธอที่นี่.. อีกครั้ง
叶うなら 願わせてくれ
Kanau nara negawasetekure
หากมันจะเป็นจริงได้ ก็ให้ฉันได้อธิษฐานต่อไปเถอะนะ
忘れてしまう前に
Wasurete shimau mae ni
ก่อนที่ฉันจะลืมเลือนมันไป
幾つもの巡リ合いの中で
Ikutsumono naku ni ai no naka de
ในการพบพานนับไม่ถ้วนของเรา
いま、きみの名を呼ぼう
Ima kimi no na o yobou!
ตอนนี้ ฉันได้ร้องเรียกซึ่งชื่อของเธอ
Earth of silence
โลกแห่งความเงียบงัน
Confused universe
จักรวาลอันสับสนวุ่นวาย
Graced the beautiful name
นามอันเพริศพริ้งได้ถูกเติมแต่งด้วยความงดงาม
(And I sing) buzz love song
แล้วฉันก็ขับขาน พร่ำร้องเพลงรัก
世界の終わりで 探していたものは
Sekai no owari de sagashitetta mono wa
ไกลออกไปจนสุดขอบโลก ฉันกำลังมองหาบางสิ่ง
終わらない明日への讃歌
Owaranai ashita e no sanka
บทเพลงแซ่ซ้องแด่วันพรุ่งนี้อันไม่มีวันสิ้นสุด
失くしたカケラを埋め合わすように
Nakushita kakera o mume awasu youni
ราวกับว่าเสกสรรมันขึ้นมาเพื่อเศษเสี้ยวที่ขาดหาย
いま、此処できみの名を呼ぼう
Ima koko de kimi no na o yobou.
ที่นี่.. ตอนนี้.. ฉันได้ร้องเรียกชื่อของเธอ
離れても 何処かのきみへ
Hanaretemo dokoka no kimi e
แม้ต้องพรากจากกัน มันจะยังคงส่งผ่านถึงเธอ.. ซึ่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง
離れても 何処かのきみへ
Hanaretemo dokoka no kimi e
แม้ต้องพรากจากกัน มันจะยังคงส่งผ่านถึงเธอ.. ซึ่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง
