Aoi tori [ 蒼い鳥 ]
: นกสีฟ้า
Lyric : Shou
Composition : Alice Nine & Satori Shiraishi
雪解け水 流れ込んで 開け出した視界
Yukitoke mizu nagarekonde hirakedashita shikai
เมื่อน้ำแข็งที่หลอมละลายไหลรินเป็นสายธาร ทัศนวิสัยก็ถูกแง้มเปิดออก
水平線 見果てぬ夢 目指した空は鮮やかで
Suiheisen mihatenu yume mezashita sora wa azayaka de
ณ ปลายขอบฟ้า ความฝันที่ไม่อาจสมหวังได้มุ่งไปสู่เวิ้งฟ้าที่สว่างพร่างพราย
君と追いかけていた見た事も無い鳥は 君と同じ瞳の色をして
Kimi to oikaketeita mita koto mo nai tori wa kimi to onaji hitomi no iro wo shite
นกน้อยที่ไม่เคยพบเห็นบินไล่ตามคุณไป เฉดสีของดวงตานั้น ช่างเหมือนคุณเหลือเกินนะ
見つけたかった物はすぐ傍にほら、あって 君が気付くのを静かに待ち続けて
Mitsuketakatta mono wa sugu soba ni hora, atte kimi ga kizuku no wo shizuka ni machitsuzukete
สิ่งที่เฝ้าตามหา ตอนนี้พลันอยู่เคียงใกล้ นั่นไง.. ที่ตรงนั้น และกำลังรอคอยให้คุณตระหนักถึงอย่างเงียบสงบ
どんな飴がお望みかい? 自分の手で掴め
Donna ame ga onozomi kai? Jibun no te de tsukame
ลูกอมแบบไหนที่ปรารถนากันล่ะ หยิบคว้ามันไปด้วยมือของตัวเองสิ
勝ち負けすらも全部壊して 明日へ ほら 息もつかせない程
Kachimake sura mo zenbu kowashite ashita e hora iki mo tsukasenai hodo
พังทำลายการแพ้ชนะทั้งหมด และมุ่งสู่วันพรุ่งนี้เรื่อยไป จนกว่าจะสิ้นไร้ลมหายใจ
千切れそうな程に伸ばしたこの腕は 誰の為の所為でも無く僕が
Chigiresouna hodo ni nobashita kono ude wa dare no tame no sei de mo naku boku ga
แขนคู่นี้ยืดเหยียดออกไปจนคล้ายว่ามันจะขาดสะบั้น จนผมปราศจากเหตุผลเพื่อมอบให้ใครคนหนึ่ง
あの日掴めなかった君と千の情熱 指の隙間から涙がこぼれてゆく
Ano hi tsukamenakatta kimi to sen no jounetsu yubi no sukima kara namida ga koboreteyuku
ในวันนั้นที่ไม่อาจไขว่คว้ามาได้ทั้งคุณและความหลงใหลนับพัน ทำให้หยดน้ำตาเอ่อล้นออกมาจากช่องว่างระหว่างนิ้วมือ
下らない一日だって 変わらず君は咲くだろう?
Kudaranai ichinichi datta kawarazu kimi wa saku darou?
แม้เป็นเพียงวันหนึ่งที่ช่างไร้ค่า แต่คุณก็จะบานสะพรั่งอย่างไม่แปรเปลี่ยนไปใช่มั้ย
下らない今日に鳴らせ 最低で最高な夢
Kudaranai kyou ni narase roo de hai na yume
แม้จะก้องกังวานในวันนี้ที่แสนไร้ค่า แต่ก็เป็นความฝันที่ดีที่สุด
それでも人は人へ還るさ 歴史が証明し、明かす暁夜へ
Sore demo hito wa hito e kaeru sa rekishi ga shoumeishi, akasu kyouya e
ไม่ว่ายังไงคนเราก็ยังคงกลับมาเป็นมนุษย์ ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้ว.. จงมุ่งสู่ค่ำคืนนี้ก่อนที่รุ่งสางจะเผยให้เห็น
君と追いかけていた見た事も無い鳥は 君と同じ瞳の色をして
Kimi to oikaketeita mita koto mo nai tori wa kimi to onaji hitomi no iro wo shite
นกน้อยที่ไม่เคยพบเห็นบินไล่ตามคุณไป เฉดสีของดวงตานั้น ช่างเหมือนคุณเหลือเกินนะ
見つけたかった物はすぐ傍にほら、あって 君が気付くのを静かに待ち続けて
Mitsuketakatta mono wa sugu soba ni hora, atte kimi ga kizuku no wo shizuka ni machitsuzukete
สิ่งที่เฝ้าตามหา ตอนนี้พลันอยู่เคียงใกล้ นั่นไง.. ที่ตรงนั้น และกำลังรอคอยให้คุณตระหนักถึงอย่างเงียบสงบ
このイカレた世界で 君を待ってる
Kono ikareta sekai de kimi wo matteru
ในโลกที่แตกสลายนี้ จะเฝ้ารอคุณเรื่อยไป
