Alice Nine - H.A.N.A.B.I.
Lyric : Shou
Composition : Alice Nine
蝉鳴く季節にてカーテンが架かり幕が開く
semi naku kisetsu nite kaaten kakari maku ga hiraku
ผืนม่านที่พาดผ่านฤดูกาลที่เหล่าลองไนขับขาน ม่านฉากนั้นค่อยๆเปิดออก
僕らの見下ろしてる夜に咲いた花弁さ
bokura mioroshiteru yo ni saita hanabira sa
พวกเรามองลงไปยังกลีบดอกไม้ที่บานสะพรั่งในยามราตรีกาล
いつも想っています隣のあなたをずっとずっと
itsumo omotte imasu tonari no anata wo zutto zutto
ครุ่นคิดเสมอว่า จะอยู่เคียงข้างคุณเช่นนี้ตลอดกาลและตลอดไป
つきと背を比べて咲いては消える儚いもので
tsuki to sei wo kurabete saite wa kieru hakanai mono de
หากเทียบเคียงกับฉากหลังที่เป็นดวงจันทร์ ก็ผลิบานแค่ชั่วครู่ก่อนจะอันตรธาน
ただ只ぼんやりと、見上げていた夏の夜。
tada tada bonyari to, miagete ita natsu no yoru
จนเห็นเพียงเลือนลาง ยามเมื่อแหงนมองค่ำคืนแห่งฤดูร้อน
いつも想っています隣のあなたを
itsumo omotte imasu tonari no anata wo
ครุ่นคิดเสมอว่า จะอยู่เคียงข้างคุณเช่นนี้
手を伸ばしても届かなくても何処かとても暖かくて。
te wo nobashite mo todokanakute mo naze ga totemo atatakakute.
เหยียดยื่นมือออกไป แม้ไม่อาจเอื้อมไปถึงที่ใดสักแห่งอันแสนอบอุ่น
みどりきいろあかいろが浮かんで消えて落ちて
midori kiiro akairo ga ukande shimatte ochite
ผันจากเฉดสีเขียวเป็นสีเหลืองสู่สีแดง แล้วพลันร่วงหล่นลอยล่องก่อนจะลับหาย
情緒不安定君色が痛いの痛いの飛んでった
joucho fuantei kimi iro ga itai no itai no tondetta.
สีสันอันเลื่อนลอยของคุณที่โบยบินไปอย่างเจ็บปวดรวดร้าว
硝子越しに写った、風鈴の向こう通り抜けてく。
garasu goshi ni utsutta, fuurin no mukou toori nuketeku.
ส่องสะท้อนบนกระจกใส แล้วข้ามผ่านไปยังอีกฝากฝั่งของกระดิ่งลม
いつも想っています隣のあなたをずっと
itsumo omotte imasu tonari no anata wo zutto
ครุ่นคิดเสมอว่า จะอยู่เคียงข้างคุณเช่นนี้ตลอดกาล
只、一つだけ、誓えるならば、ずっと貴方を
tada, hitotsu dake chikaeru naraba, zutto anata wo
แค่เพียง.. แค่เพียงสักครั้ง ที่จะขอเอ่ยคำมั่นสัญญาแด่คุณตลอดกาล
いつまでも、あの花のように、照らし続ける事でしょう。
itsumademo, ano hana no youni, terashi tsuzukeru koto deshou.
ตราบนิจนิรันดร์ ดั่งดอกไม้ที่ยังคงวิภาสจรัสแสงเรื่อยไป
