Alice Nine - Follow Me
それは光射すように胸をしめつけた
sore wa hikari sasu you ni mune wo shimetsuketa
ดั่งประกายแสงที่ทอฉายโอบกอดหัวใจดวงนี้
まるでストロボの嵐のようで
maru de sutorobo no arashi no you de
ราวกับเกลียวพายุแห่งแสงที่สว่างวาบ
眩しい光に目覚め 何をするべきか考えて 今日へ飛び込んだ
mabushii hikari ni mezame nani wo suru beki ka kangaete kyou he tobikonda
ตื่นขึ้นมาท่ามกลางแสงพร่างพราย พลางคิดถึงสิ่งที่ต้องทำ แล้วจึงก้าวกระโดดสู่วันนี้
君が待ってる 僕が急ぐ事は構わないだ この気持ち届けたくて
kimi ga matteru boku ga isogu koto wa kamawanainda kono kimochi todoketakute
แม้ว่าเธอกำลังรออยู่ แต่ฉันก็ไม่คิดจะเร่งรีบ เพราะอยากจะค่อยๆ ส่งผ่านความรู้สึกนี้ไปถึงเธอ
行き交う人と アスファルトに君を見つけたんだ もう目は逸らさないから
yukikau hito to asufaruto ni kimi wo mitsuketanda mou me wa sorasanai kara
ผู้คนเข้ามาและจากไป แต่ก็ยังได้พบกับเธอบนเส้นทางที่ลาดยางนี้ เพราะงั้นจะไม่ละสายตาไปอีกแล้วいつでも流れゆく四季に君を当てはめて
itsudemo nagareyuku shiki ni kimi wo atehamete
ไม่ว่าเมื่อไหร่ฤดูกาลทั้งสี่จะยังคงเคลื่อนไหล เธอเองก็ต้องปรับตัวไปกับมันนะ
心のカラフルを君と書き足したいから
kokoro no karafuru wo kimi to kaki tashitai kara
เพราะอยากให้เธอมาเติมเต็มในหัวใจที่เปี่ยมด้วยสีสันนี้ ฉันจึงเริ่มขีดเขียนพรรณนา
つまり, そういう事だろう？君を好きになるって事は
tsumari, sou iu koto darou? kimi wo suki ni narutte koto wa
แม้เป็นในอีกคำพูดนึง มันก็ยังคล้ายกันไม่ใช่เหรอ ก็คือ ฉันตกหลุมรักเธอไปแล้วไงล่ะFOLLOW ME, FOLLOW ME. 大切な筈の明日へ。
FOLLOW ME, FOLLOW ME. taisetsuna hazu no ashita he.
ตามฉันมาสิ, ตามมาเลย สู่วันพรุ่งนี้ที่เป็นดั่งสิ่งล้ำค่า
いつでも見失う事は至極簡単で
itsudemo miushinau koto wa shigoku kantan de
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็คลาดหายไปได้ง่ายดายเหลือเกินนะ
それでも迷わずに君を見つけ出したから
sore demo mayowazu ni kimi wo mitsukedashita kara
แต่ท่ามกลางความสับสนนั้น ก็หาเธอจนพบแล้วล่ะ
それがどれだけ遠回りだって最後に笑っていよう
sore ga doredake toomawari datte saigo ni waratte iyou
ต่อให้มันจะเป็นเส้นทางวนอ้อมที่ยาวไกลแค่ไหน แต่สุดท้ายก็ได้แย้มยิ้มออกมา
FOLLOW ME, FOLLOW ME. やがて灰になっても
FOLLOW ME, FOLLOW ME. yagate hai ni natte mo
ตามฉันมาสิ, ตามมาเลย แม้ในไม่ช้าจะกลายเป็นเพียงเถ้าธุลี
FOLLOW ME, FOLLOW ME. きっと変わる事はないよ
FOLLOW ME, FOLLOW ME. kitto kawaru koto wa nai yo
ตามฉันมาสิ, ตามมาเลย จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปอย่างแน่นอน
