Alice Nine - Gekkou Yoku [ 月光浴 ]
: อาบแสงจันทร์
止まない 波は返す
yamanai nami wa kaesu
เกลียวคลื่นหวนกลับมาอย่างไม่หยุดยั้ง
静かな 吐息は宙に舞って
shizukana toiki wa chuu ni matte
เสียงถอนหายใจอันเงียบงันลอยหายไปในอากาศ
溢れかけた 星の雫
afurekaketa hoshi no shizuku
เมื่อหยดน้ำแห่งดวงดาวเอ่อล้น
離さないで 歩きたい
hanasanai de arukitai
จึงไม่อยากก้าวเดินจากไป
離せば 全てが 無くなるようで
hanaseba subete ga nakunaru you de
เพราะหากแยกจาก ก็คล้ายทั้งหมดนั้นจะเลือนหาย
失くしていくもの、総てを抱き寄せて
nakushiteiku mono, subete wo dakiyosete
สิ่งที่ได้สูญเสียไป จะโอบกอดทั้งหมดนั้นเอาไว้
君が笑うのなら 僕が拭ってあげよう
kimi ga warau no nara boku ga nugutte ageyou
หากคุณหัวเราะ ผมก็พร้อมจะปัดเป่าทุกข้อผิดพลาดออกไป
揺れた 心を 確かめるように 月は 僕たちを 照らしていた
yureta kokoro wo tashikameru you ni tsuki wa bokutachi wo terashiteita
ราวกับหัวใจกำลังสั่นไหว เมื่อดวงจันทร์ทอแสงเพริศพรายมายังเราทั้งคู่
気付けば 砂にまみれ
kizukeba suna ni mamire
เมื่อรู้สึกตัว ก็เปรอะเปื้อนด้วยเม็ดทราย
無邪気な 顔で追いかけた
mujyakina kao de oikaketa
เลอะไล่ไปตามใบหน้าอันบริสุทธิ์
君が呉れた 星の砂を
kimi ga kureta hoshi no suna wo
คุณได้มอบเม็ดทรายแห่งดวงดาวส่งมาให้
離さないで 歩きたい
hanasanai de arukitai
จึงไม่อยากก้าวเดินจากไป
離せば 全てが 無くなるようで
hanaseba subete ga nakunaru you de
เพราะหากแยกจาก ก็คล้ายทั้งหมดนั้นจะเลือนหาย
解っていた筈、君はうつろいゆくと
wakatteita hazu, kimi wa utsuroiyuku to
ควรรับรู้ได้แล้วสินะ ว่าคุณได้จางหายไปแล้ว
伝えたい事が きっと伝わらなくとも
tsutaetai koto ga kitto tsutawaranaku to mo
และสิ่งที่อยากจะเอื้อนเอ่ย ก็ไม่อาจถ่ายทอดออกมาได้
今は 誤解を 恐れずに云うよ 僕は あなたを 愛していると
ima wa gokai wo osorezu ni iu yo boku wa anata wo aishiteiru to
แต่ตอนนี้จะเอ่ยออกไปโดยไม่คิดกลัวการเข้าใจผิดว่า ผมรักคุณมากเหลือเกิน
あなたが 照らした 場所で
anata ga terashita basho de
ตัวคุณนั้นทอประกายอยู่ที่ไหนสักแห่ง
誰にも 負けずに 咲き乱れよう
dare ni mo makezu ni sakimidareyou
และจะบานสะพรั่งไม่แพ้คนทุกคน
失くしていくもの、総てを抱き寄せて
nakushiteiku mono, subete wo dakiyosete
สิ่งที่ได้สูญเสียไป จะโอบกอดทั้งหมดนั้นเอาไว้
君が笑うのなら 僕が拭ってあげよう
kimi ga warau no nara boku ga nugutte ageyou
หากคุณหัวเราะ ผมก็พร้อมจะปัดเป่าทุกข้อผิดพลาดออกไป
揺れた 心を 確かめるように 月は 僕たちを 照らしていた
yureta kokoro wo tashikameru you ni tsuki wa bokutachi wo terashiteita
ราวกับหัวใจกำลังสั่นไหว เมื่อดวงจันทร์ทอแสงเพริศพรายมายังเราทั้งคู่
