Alice Nine - White Prayer
So many lies, so much pain,
คำลวงมากมาย ความเจ็บปวดอันมากล้น
耳鳴りは 止まらない
miminari wa tomaranai
เสียงอื้ออึงในหูไม่อาจหยุดลง
一人の 夜の音が 静かで
hitori no yoru no oto ga shizuka de
เมื่ออยู่เพียงลำพัง เสียงแห่งราตรีนั้นช่างเงียบสงัด
Searching for Raison d’etre.
ค้นหาเหตุผลของการมีชีวิตอยู่
hakushi no hitonami ni
ผู้คนมากมายในกระดาษที่ว่างเปล่า
極彩のペンキを持ち歩く
gokusai no penki wo mochi aruku
พากันก้าวเดินและระบายสีสันแห่งความมั่งคั่ง
いつからか 何も感じなくなった
itsukaraka nani mo kanjinaku natta
ตั้งแต่นั้นมา ก็ไม่อาจรู้สึกถึงสิ่งใดได้อีก
And cry, with love 忘れてるはずさ
And cry, with love wasureteru hazu sa
และร่ำไห้อยู่กับความรัก ที่ควรจะลืมเลือนมันเสียที
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
โลกที่อาบย้อมด้วยสีทึมเทา มันไม่ใช่ความจริง
眠っても ねむっても 朝は来ないから
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
แต่หากยังคงนิทราหลับใหล รุ่งสางก็ไม่มีทางมาถึง
今此の手で 鍵を開けよう
ima kono te de kagi wo akeyou
ตอนนี้ ด้วยมือคู่นี้ จะไขกุญแจออกมาเอง
Black or white, jewel or stone.
ขาวหรือดำ อัญมณีหรือก้อนหิน
無力さが 愛しくて
muryokusa ga itoshikute
ความอ่อนแออันเป็นที่รัก
無力なら 誰かを 求めるから
muryoku nara dareka wo motomeru kara
ความอ่อนแอที่ทำให้สามารถอ้อนวอนต่อใครบางคนได้
Please save me, with a white rose.
โปดดช่วยฉัน ด้วยดอกกุหลาบสีขาวบริสุทธิ์
痛みを 分け合える
itami wo wakeaeru,
มาร่วมแบ่งปันความเจ็บปวด
そう出来る強さが欲しい
sou dekiru tsuyosa ga hoshii
เพราะอยากจะเข้มแข็งเท่าที่จะทำได้
「 期待する事を 忘れた君へ 」
「 kitaisuru koto wo wasureta kimi e」
「 ถึงเธอ ผู้ลืมเลือนสิ่งที่คาดหวัง 」
And cry, with love だから伝えたい
And cry, with love dakara tsutaetai
และร่ำไห้อยู่กับความรัก ดังนั้นจึงอยากจะเอ่ยออกไป
悲しい唄も 決して無駄じゃないと
kanashii uta mo kesshite mudajanai to
บทเพลงอันโศกเศร้า จะไม่สูญเปล่าอย่างแน่นอน
眠っても ねむっても 朝は来ないから
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
แต่หากยังคงนิทราหลับใหล รุ่งสางก็ไม่มีทางมาถึง
ima kono te de kagi wo akeyou
ตอนนี้ ด้วยมือคู่นี้ จะไขกุญแจออกมาเอง
どれだけ 色を重ねても
doredake iro wo kasanete mo
แม้สีสันจะเหลื่อมซ้อนมากมายเพียงใด
染まる事の無い 俺で居よう
somaru koto no nai ore de iyou
แต่ไม่มีวันถูกอาบย้อม จะยังคงเป็นในสิ่งที่เป็นอยู่
And cry, with love 忘れてるはずさ
And cry, with love wasureteru hazu sa
และร่ำไห้อยู่กับความรัก ที่ควรจะลืมเลือนมันเสียที
グレーに染まった 世界がリアルじゃないと
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
โลกที่อาบย้อมด้วยสีทึมเทา มันไม่ใช่ความจริง
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
แต่หากยังคงนิทราหลับใหล รุ่งสางก็ไม่มีทางมาถึง
今此の手で 鍵を開けよう
ima kono te de kagi wo akeyou
ตอนนี้ ด้วยมือคู่นี้ จะไขกุญแจออกมาเอง
