Alice Nine - Jelly Fish
Lyric : Shou
Composition : Alice Nine
深く沈みゆく体 漂う 暗い海に
Fukaku shizumiyuku karada tadayou kurai umi ni
ร่างกายที่จมลึก ล่องลอยท่ามกลางห้วงทะเลอันดำมืด
夢の中に置いて来た 君の記憶さえも
Yume no naka ni oite kita kimi no kioku sae mo
แม้แต่ความทรงจำเกี่ยวกับคุณก็ถูกวางทิ้งไว้ภายในความฝัน
手を伸ばせば 届いてた あの波間に
Te wo nobaseba todoiteta ano namima ni
หากยื่นมือออกไป ก็คงส่งผ่านไปบนระลอกคลื่นเหล่านั้นได้
濡れた体は水の中 自由を失って
Nureta karada wa mizu no naka jiyuu wo ushinatte
ร่างกายที่เปียกปอนอยู่ในสายน้ำ สูญเสียซึ่งอิสระภาพ
揺らいでいた波間に 安らぎを求めた海月
Yuraideita namima ni yasuragi wo motometa kurage
ในระหว่างเกลียวคลื่นที่สั่นไหว เจ้าแมงกระพรุนกำลังร่ำร้องถึงความสงบสุข
夢から醒めて 朝日が空を染める
Yume kara samete asahi ga sora wo someru
สะดุ้งตื่นจากความฝัน เมื่อพระอาทิตย์ยามเช้าอาบย้อมทั่วผืนฟ้า
深海の底までも 照らしてくれ
Shinkai no soko made mo terashite kure
แม้เป็นก้นบึ้งแห่งห้วงทะเลลึก ก็ยังมีแสงส่องสว่างไปถึง
群青の色に沈んだ魚は 息を止めて 密やかに眠る
Gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru
เจ้าปลาน้อยที่จมดิ่งสู่เฉดสีฟ้าเข้ม พลันหยุดหายใจ แล้วหลับใหลไปอย่างเงียบงัน
思えば短い夢だね 零れた雫のようで
Omoeba mijikai yume dane koboreta shizuku no you de
ยามวาดฝันคล้ายว่ามันช่างแสนสั้น ดั่งเป็นเพียงหยดน้ำที่เอ่อล้น
針葉樹の樹海では 時の流れ遅くて
Shinyouju no jukai de wa toki wo nagare osokute
ในผืนป่าต้นสน กาลเวลาหลั่งไหลไปอย่างเอื่อยช้า
息止めれば 終われるかな 君の傍で
Iki tomereba owareru kana kimi no soba de
ถ้าหากลมหายใจหยุดลง คงจะสิ้นสุดอยู่ที่ข้างกายของคุณแล้วสินะ
癒えた傷痕隠してた 同情が怖くて
Ieta kizuato kakushiteta doujou ga kowakute
แอบซ่อนแผลเป็นที่ถูกสมานไว้ เพราะหวาดกลัวความสงสาร
あと少しで底が見え この旅も終わる筈さ
Ato sukoshi de soko ga mie kono tabi mo owaru hazusa
เมื่อเห็นถึงสิ่งที่เหลือเพียงน้อยนิดในก้นบึ้งนั้น การเดินทางในครั้งนี้จึงควรถึงจุดจบเสียที
天使は海で夜想曲を謳って
Tenshi wa umi de yasoukyoku wo utatte
เหล่าทูตสวรรค์ขับขานบทเพลงแสนโรแมนติกท่ามกลางห้วงทะเล
紺碧の夢達を 癒してくれ
Konpeki no yumetachi wo iyashite kure
เพื่อรักษาเยียวยาความฝันสีฟ้าครามแห่งเรา
群青の色に沈んだ魚は 息を止めて 密やかに眠る
Gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru
เจ้าปลาน้อยที่จมดิ่งสู่เฉดสีฟ้าเข้ม พลันหยุดหายใจ แล้วหลับใหลไปอย่างเงียบงัน
あなたは 一度だけ 僕が愛した人
Anata wa ichido dake boku ga aishita hito
คุณนั้น... เป็นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น... คนที่ผม... หลงรัก...
夢から醒めて 朝日が空を染める
Yume kara samete asahi ga sora wo someru
สะดุ้งตื่นจากความฝัน เมื่อพระอาทิตย์ยามเช้าอาบย้อมทั่วผืนฟ้า
深海の底までも 照らしてくれ
Shinkai no soko made mo terashite kure
แม้เป็นก้นบึ้งแห่งห้วงทะเลลึก ก็ยังมีแสงพร่างพราย
群青の色に沈んだ魚は 息を止めて 密やかに眠る
Gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru
เจ้าปลาน้อยที่จมดิ่งสู่เฉดสีฟ้าเข้ม พลันหยุดหายใจ แล้วหลับใหลไปอย่างเงียบงัน
エーゲの君よ 今宵も夜に沈んで
Eege no kimi yo koyoi mo yoru ni shizunde
ในค่ำคืนนี้ คุณค่อยๆจมลงสู่ราตรีกาลแห่งทะเลอีเจียน
何処かの海で 目を醒ますだろうか?
Dokoka no umi de me wo samasu darou ka?
ที่ไหนในท้องทะเลที่คุณจะสะดุ้งตื่นขึ้นมากันนะ
