Alice Nine - Q
Lyric : Shou
Composition : Alice Nine
I don't know myself
ไม่เคยรู้จักตัวตนของผมเอง
I'll fed up, You'll fed up with me
จนเริ่มที่จะเบื่อหน่าย และคุณก็คงจะเอือมระอาในตัวผม
Can't you hear my voice?
ไม่ได้ยินเสียงของผมหรือยังไงกัน
like a crying baby, I'm calling you
ดั่งเสียงทารกที่กำลังร้องไห้ ผมกำลังเพรียกหาคุณ
長い溜め息の果てに 残された
Nagai tameiki no hate ni nokosareta
ทอดทิ้งมันไว้ ณ ปลายสุดแห่งการถอนใจที่ทอดยาว
疑問符はもう消せなくて
gimonfu wa mou kesenakute
เจ้าเครื่องหมายคำถามที่ไม่อาจลบเลือน
何を見て笑って、何を見て泣くのか とうに忘れたさ
Nani wo mite waratte, nani wo mite naku no ka tou ni wasureta sa
สิ่งที่ทำให้หัวเราะเมื่อมองจ้อง สิ่งที่ทำให้ร้องไห้เมื่อพบเห็น เนิ่นนานแล้วที่ลืมเลือนไป
飛び交う情報も 与えられる言葉、欲しくは無い
Tobikau jouhou mo ataerareru kotoba, hoshiku wa nai
กระแสข่าวที่โผบินไป มอบไว้เพียงถ้อยคำที่ไม่ได้ปรารถนา
I don't know myself
ไม่เคยรู้จักตัวตนของผมเอง
I'll fed up, You'll fed up with me
จนเริ่มที่จะเบื่อหน่าย และคุณก็คงจะเอือมระอาในตัวผม
Can't you hear my voice?
ไม่ได้ยินเสียงของผมหรือยังไงกัน
さあ聞いてくれ
Saa kite kure
ในตอนนี้.. จงฟังมันซะ
永く、甘い連鎖の中で 僕達は今 結ばれていた DNA
Nagaku, amai rensa no naka de bokutachi wa ima musubareteita DNA
นานมาแล้ว.. ภายในโซ่ตรวนแสนหวาน ที่ตอนนี้ได้ผูกมัดเชื่อมโยงเราไว้ด้วย DNA
この眼で受け止める全て
Kono me de uketomeru subete
ทั้งหมดที่ดวงตาคู่นี้มองเห็นได้นั้น
間違いじゃない、必然だとは言えない
machigai janai, hitsuzen dato wa ienai
หาใช่ความผิดพลาด แต่ก็ไม่อาจกล่าวได้ว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
何を信じるのか、何を愛するのか どうでもいいさ
Nani wo shinjiru no ka, nani wo aisuru no ka dou demo ii sa
สิ่งที่เชื่อมั่นศรัทธา สิ่งที่รักใคร่ชื่นชม มันไม่สำคัญเลยสักนิด
僕はここに在って、息をして生きてる それじゃダメかい?
Boku wa koko ni atte, iki wo shite ikiteru sore ja dame kai?
ในเมื่อผมอยู่ตรงนี้ มีชีวิตเพื่อสูดลมหายใจ หรือแบบนี้มันไร้ค่าอย่างนั้นเหรอ
今、遺伝子を鳴らせ
Ima, idenshi wo narase
ตอนนี้ หน่วยพันธุกรรมจึงก้องกังวาน
I don't know myself
ไม่เคยรู้จักตัวตนของผมเอง
I'll fed up, You'll fed up with me
จนเริ่มที่จะเบื่อหน่าย และคุณก็คงจะเอือมระอาในตัวผม
Can't you hear my voice?
ไม่ได้ยินเสียงของผมหรือยังไงกัน
さあ聞いてくれ
Saa kite kure
ในตอนนี้.. จงฟังมันซะ
永く、甘い連鎖の中で 僕達は今 結ばれていた DNA
Nagaku, amai rensa no naka de bokutachi wa ima musubareteita DNA
นานมาแล้ว.. ภายในโซ่ตรวนแสนหวาน ที่ตอนนี้ได้ผูกมัดเชื่อมโยงเราไว้ด้วย DNA
