Karma

Alice Nine - Karma [ カルマ ]

草木が枯れた荒野と

kusaki ga kareta kouya to

ท้องทุ่งรกร้างที่ต้นไม้ใบหญ้าแห้งเหี่ยวล้มตาย

摩天樓が切り取る空

matenrou ga kiri toru sora

ตึกระฟ้าช่วงชิงส่วนหนึ่งของผืนนภา

教えてここから處へ って

oshiete koko kara doko e saayoute

บอกทีสิ  ว่าจากตรงนี้จะร่อนเร่ไปยังที่ใด

墜ちていくのか

ochite yuku no ka

หรือว่ากำลังร่วงหล่นลงไปกันนะ

人が創る定義とうに失せ

hito ga tsukuru teigi to iu use

คำนิยามที่มนุษย์สร้างขึ้น  มันได้สาบสูญไปเนิ่นนาน

五感指し示すは只、一つ

gokan sashi shimesu wa tada, hitotsu

ประสาทสัมผัสทั้งห้าบ่งชัดเพียง... สิ่งเดียว

其の眼其の手其の指先

sono me sono te sono yubisaki

ดวงตาคู่นั้น  มือคู่นั้น  ปลายนิ้วนั้น

業GOES　 涅槃

gou GOES NIRVANNA

และผลกรรมที่มุ่งสู่นิพพาน

悲しいニュ一ス聞き飽きて

kanashii nyuusu kiki akite

อ่อนล้ายามเมื่อได้ยินข่าวคราวอันโศกเศร้า

だけど耳を塞いでも

dakedo mimi wo fusaide mo

แต่เมื่อปิดกั้นหูเอาไว้

悲しいことはもう    僕の手に絡みついて　離れない

kanashii koto wa mou boku no te ni karamitsuite hanarenai

ความเศร้าโศกก็ได้ขมวดยุ่งเหยิงอยู่ในมือของผมจนไม่อาจแยกออก

初めて母を視た日を覺えてる

hajimete haha wo meta hi wo oboeteru 

จงรำลึกถึงวันแรกที่ได้มองเห็นผู้เป็นแม่

そんな事さ

sonna koto sa

หรือสิ่งที่คล้ายคลึงกัน

それ位　心の闇は必然に胸に棲むだろう

sore kurai kokoro no yami wa hitsuzen ni mune ni sumu darou

เมื่อที่ตรงนั้น  เริ่มมีความมืดแห่งจิตใจซ่องสุมอยู่ในอกอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

人の形借りたタランチュラ

hito no katachi karita darenchura

ดั่งแมงมุมที่หยิบยืมรูปลักษณ์ของมนุษย์

人が人で居られねぇ世界

hito ga hito de irarenee sekai

จนคนเราต้องอยู่ในโลกที่มนุษย์ไม่อาจอาศัยอยู่ได้

毒は毒で制す理

doku wa doku de seisu kotowari

เพราะเหตุผลล้วนถูกบงการด้วยพิษร้าย

愛NEED　腦LEDGE

ai NEED    nao LEDGE

จึงโหยหาความรักด้วยปัญญาที่อยู่บนขอบเหว

黑いドレスを著た君

kuroi doresu wo kita kimi

คุณที่สวมใส่เสื้อผ้าสีดำสนิท

睫毛から影が落ちる

matsuge kara kage ga ochiru

เงามืดค่อยๆ ร่วงหล่นจากแพขนตา

人は終わるため生きるなら

hito wa owaru tame ikiru nara

เมื่อมนุษย์ล้วนมีชีวิตอยู่เพื่อมุ่งหน้าสุ่จุดจบ

僕は續く死を願う

boku wa tsuzuku shin wo negau

ผมจึงยังคงสวดภาวนาให้กับความตาย

映し出すのは心　自ら愛し

utsushidasu no wa kokoro mizukara aishi

หัวใจสะท้อนให้เห็นถึงความรักที่มีต่อตนเอง

求めれば　世界すら　變わるのなら

motomere ba sekai sura kawaru no nara

เพื่ออธิษฐาน  หากมันจะช่วยเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้

結果だけ求めるから　人は一人になっていく

kekka dake motomeru kara hito wa hitori ni natte yuku

เพราะมัวแต่เรียกร้องถึงผลลัพธ์  มนุษย์จึงกลายเป็นสิ่งที่โดดเดี่ยว

必然より偶然の中こそ　僕は生きる

hitsuzen yori guuzen no naka koso boku wa ikiru

อยู่ในเหตุบังเอิญอันไม่อาจหลีกเลี่ยง  ดั่งเช่นที่ผมอาศัยอยู่

完璧なキスを君に　壞れた愛から醒めて

kanpekki na kisu wo kimi ni kowareta ai kara samete

มอบจุมพิตอันไร้ที่ติแก่คุณ  ปลุกให้ตื่นจากความรักที่โหดร้าย

終わる事でまた始まろう

owaru koto de mata hajimarou

เพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้งจากจุดจบ

思うままに　今を擊て
omou mama ni ima wo ute

และหวนคิดถึงการกล้ำกรายสู่ปัจจุบันเรื่อยไป