Alice Nine - Zankyou Whiteout [ 残響ホワイトアウト ]
: เสียงสะท้อนอันขาวโพลน
Lyric : Shou
Composition : Hiroto
踊れはしない 壇上のピエロ
odore wa shinai danjou no PIERO
เจ้าตัวตลกบนเวทีไม่สามารถจะเต้นรำได้
nani mo dekizu ni wadai no soto
เพราะไม่อาจทำสิ่งใดที่นอกเหนือจากบทบาท
幸せに喝采浴びる
shiawase ni kassai abiru
เพื่ออาบไล้ด้วยเสียงโห่ร้องอันสุขสันต์
shuyaku ni netami kanadeta
ต้องยอมสวมบทอิจฉาสู่การเป็นตัวเอก
その時に照明は落ち シャンデリア、きみの元へ
sono toki ni shoumei wa ochi CHANDERIA, kimi no moto e
แล้วในตอนนั้นแสงสว่างจากโคมระย้าก็ร่วงหล่นไปยังตัวตนของคุณ
美しく歌った 鳥の羽根は 瞬く間に引き裂かれた
utsukushiku utatta tori no hane wa matataku ma ni hiki sakareta
ยามขับขานบทเพลงอย่างงดงาม ขนนกก็ถูกฉีกกระชากไปในพริบตา
negaeba kanau hazu no mirai sae hakanaku chitta
แม้อนาคตที่วาดหวังไว้อาจกลายเป็นจริง แต่เพียงชั่วครู่ก็กระจัดกระจาย
回り巡り 当たった光
mawari meguri atatta hikari
แสงสว่างที่ส่องกระทบเริ่มโคจรหมุนวน
hiza wa gura tsuki serifu mo kie
หัวเข่าพลันสั่นคลอน พร้อมบทพูดที่เลือนหายไป
いつからか 記憶の君を 重ねて 真似て 演じた
itsukaraka kioku no kimi wo kasanete manete enjita
ตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่เริ่มสวมบทบาทเลียนแบบตัวคุณในความทรงจำนี้
ima wa kitto wakari aeru yo dakedo mou kimi wa inai
ตอนนี้ก็ได้เข้าใจ ถึงแม้ว่าจะไม่มีคุณอีกต่อไปแล้วก็ตามที
望んだ世界は 少し違った どうしてかな 涙が出た
nozonda sekai wa sukoshi chigatta doushite kana namida ga deta
ทั้งๆ ที่แตกต่างจากโลกที่ปรารถนาเพียงเล็กน้อย แต่ทำไมน้ำตาถึงไหลออกมา
kimi ga kanjiteta hazu no kodoku wa sukoshi itakute
จนคุณอาจรู้สึกถึงความเปลี่ยวเหงาได้ด้วยความเจ็บปวดอันน้อยนิด
今はきっと 解り合えるよ だけど もうきみは居ない
ima wa kitto wakari aeru yo dakedo mou kimi wa inai
ตอนนี้ก็ได้เข้าใจ ถึงแม้ว่าจะไม่มีคุณอีกต่อไปแล้วก็ตามที
夢見た世界で一人歌おう 響いてゆけ きみの声と
yume mita sekai de hitori utaou hibiite yuke kimi no koe to
ขับขานบทเพลงเพียงลำพังในโลกแห่งความฝัน ให้มันก้องสะท้อนด้วยเสียงของคุณ
kowareta NOIZU darake no kotoba de tsutawaru youni shiroki zankyou
ถ้อยคำที่เต็มไปด้วยเสียงอันแตกร้าวนั้น ส่งผ่านมาราวกับเสียงสะท้อนอันขาวโพลน
