Alice Nine - Kiseki [ 奇跡 ]
: ปาฏิหารย์
Lyric : Shou
Composition : Alice Nine
ドミノ倒し、 この状況には お似合いな言葉
domino taoshi kono jyoukyou ni wa oniaina kotoba
โดมิโนที่โค่นล้มลง.. ช่างเป็นถ้อยคำที่เหมาะสมกับสถานการณ์เช่นนี้
狂い出した 日々の歯車に 首を傾げた
kuruidashita hibi no haguruma ni kubi wo kashigeta
เอียงโน้มลำคอสู่ล้อเฟืองแห่งวันเวลาที่เริ่มสับสนยุ่งเหยิง
転がる地の玉の上 ピエロは笑う
korogaru chi no tama no ue piero wa warau
เกลือกกลิ้งไปบนผืนโลกลูกกลมๆ ..เจ้าตัวตลกที่หัวเราขบขัน
陽の当たる場所まで どうか君よ そのままでいて
hi no ataru basho made douka kimi yo sono mama de ite
จนกว่าจะไปถึงสถานที่ที่แสงอาทิตย์ส่องกระทบ โปรดเป็นในแบบที่คุณเป็น
毀れかけてた夢 探し求め この刹那の 先まで
koborekaketeta yume sagashi motome kono setsuna no saki made
และมองหาความฝันที่เริ่มจะแตกสลาย เพื่อมุ่งสู่ปลายทางแห่งช่วงเวลานี้
あの日きみは 暮れる空仰ぎ 涙をみせたね
ano hi kimi wa kureru sora aogi namida wo miseta ne
ในวันนั้นที่คุณแหงนมองท้องฟ้ายามพลบค่ำ หยาดน้ำตาได้ถูกเผยออกมา
いつも強い きみの弱音に 胸が痛んだ
itsumo tsuyoi kimi no yowane ni mune ga itanda
แม้จะเข้มแข็งอยู่เสมอ แต่คุณก็ยังคงคร่ำครวญด้วยหัวใจที่ปวดร้าว
転がる地の玉の上 僕は生きよう
korogaru chi no tama no ue boku wa ikiyou
เกลือกกลิ้งไปบนผืนโลกลูกกลมๆ ..ผมจะมีชีวิตอยู่ต่อไป
天幕に抱かれた サーカスには 終わりが有るけど
tenmaku ni dakareta saakasu ni wa owari ga aru kedo
แม้ว่าภายในกระโจมนั้น ละครสัตว์ที่ถูกจัดแสดงได้จบลงแล้ว
きみと僕の歌は 終わりの無い 連鎖だと 信じて
kimi to boku no uta wa owari no nai rensa da to shinjite
แต่บทเพลงของคุณกับผมไม่อาจแยกจาก เชื่อมั่นในความสัมพันธ์นี้เถอะ
A certain day, I noticed.
ไม่วันใดก็วันหนึ่ง ผมสังเกตได้นะ
Every day that comes naturally
ทุกๆ วันล้วนมาถึงตามธรรมชาติของมัน
However, only it was continuous of the miracle.
เพียงแต่ว่า มันมีปาฎิหารย์เกิดขึ้นอย่างไม่หยุดหย่อน
あの日 からっぽだった
ano hi karappo data
ในวันนั้นที่แสนว่างเปล่า
思い出 この街に 降り注いで
omohide kono machi ni furisosoide
ความทรงจำโปรยปรายไปท่ามกลางเมืองแห่งนี้
IN MY DREAM 赤い雪のような
IN MY DREAM akai yuki no youna
ในความฝันของผม ช่างราวกับหิมะสีแดงฉาน
IN YOUR DREAM 見た事も無いもの
IN YOUR DREAM mita koto mo nai mono
ในความฝันของคุณ มีบางสิ่งที่ไม่เคยพบเจอ
IN MY DREAM 誰一人欠ける事無く
IN MY DREAM dare hitori kakeru koto naku
ในความฝันของผม ไม่มีใครที่ไร้ซึ่งรอยแตกร้าว
IN YOUR DREAM ずっと ずっと 探してた
IN YOUR DREAM zutto zutto sagashiteta
ในความฝันของคุณ ตลอดกาล นิรันดร์ ที่จะเฝ้ามองหา
転がる地の玉の上 ともに生きよう
korogaru chi no tama no ue tomo ni ikiyou
เกลือกกลิ้งไปบนผืนโลกลูกกลมๆ ..และมีชีวิตอยู่ร่วมกัน
陽の当たる場所まで どうか君よ そのままでいて
hi no ataru basho made douka kimi yo sono mama de ite
จนกว่าจะไปถึงสถานที่ที่แสงอาทิตย์ส่องกระทบ โปรดเป็นในแบบที่คุณเป็น
重すぎる荷物は 此処に居る 僕たちで 背負うさ
omosugiru nimotsu wa koko ni iru bokutachi de seousa
สัมภาระช่างหนักเหลือเกิน แต่ในที่แห่งนี้ เราทั้งสองจะแบกรับมันไว้ด้วยกัน
