Alice Nine - Strawberry fuzz [ ストロベリー ファズ ]
Lyric : Shou
Composition : Alice Nine
ペダルを踏みしめたら 後戻り出来ない
Pedaru wo fumishimetara ato modori dekinai
ย่างก้าวอย่างมั่นคงไปบนคันเหยียบ โดยไม่สามารถย้อนกลับไปได้อีกแล้ว
今は下り坂の途中 あとは進んで行くだけ
Ima wa kudarizaka no tochuu ato wa susunde yuku dake
ตอนนี้อยู่ในระหว่างเนินลาด แต่หลังจากนั้นก็มุ่งต่อไปอย่างมาดมั่น
きみ、立ち尽くす・春・Strawberry fields
Kimi, tachitsukusu・haru・Strawberry fields
คุณยังยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น・ฤดูใบไม้ผลิ・Strawberry fields
此処へ
Koko e
มาที่นี่สิ
抜け出しておいで
Nukedashite oide
ผละหนีออกมาเถอะ
望まなければ 何も、起こらない。
Nozomanakereba nani mo, okoranai.
ในเมื่อไม่ปรารถนาสิ่งใด ก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
夜を越えて 今を越えてゆこう 救われるものがあるのならば
Yoru wo koete ima wo koete yukou sukuwareru mono ga aru no naraba
ข้ามผ่านราตรีกาล ตอนนี้แหละข้ามมาเลย ถ้าหากตรงนี้ยังมีบางสิ่งที่อยากจะรักษาเอาไว้
変わる事で 変えられる物があるなら 何も躊躇は要らないさ
Kawaru koto de kaerareru mono ga aru nara nani mo chuucho wa iranai sa
บางสิ่งกำลังเปลี่ยนแปลง และเมื่อมันแปรเปลี่ยนไป ก็ไม่ต้องมัวลังเลอะไรอีกแล้ว
気付かない振りをして...道化のつもりかい?
Kizukanai furi wo shite... Douke no tsumori kai?
แสร้งเป็นไม่ตระหนักรับรู้... กำลังเล่นตลกอะไรอยู่กันล่ะ
Kimi ga me wo tsuburou tomo jijitsu wa mujou ni warau
เพราะถึงแม้คุณจะหลับตาลง ความเป็นจริงอันโหดร้ายก็ยังคงหัวเราะเยาะเย้ย
ありふれていた・嘘・Strawberry fuzz
Arifureteita・uso・Strawberry fuzz
ช่างเป็นเรื่องแสนธรรมดา・คำโกหก・Strawberry fuzz
跳べよ
Tobe to
กระโดดมาสิ
大切な事は
Taisetsuna koto wa
สิ่งที่สำคัญนั้น
他人じゃなくて 自分に克つ事。
Tanin janakute jibun ni katsu koto.
ไม่ใช่โดยคนอื่น แต่คือชัยชนะโดยตัวเราเองไงล่ะ
心の檻があるならば、どこかの誰もせいでもない。
Kokoro no ori ga aru naraba, dokoka no dare no sei demo nai.
หากว่ามีกรงขังแห่งจิตใจอยู่ นั่นก็ไม่ใช่เพราะใครบางคนที่อยู่ในที่ใดสักแห่งหรอกนะ
真実のきみが越えたかった物が 今目の前にあるからさ
Hontou no kimi ga koetakatta mono ga ima me no mae ni aru kara sa
ในเมื่อความเป็นจริงที่คุณข้ามผ่านมา ตอนนี้มันได้ปรากฎแก่สายตาแล้วไงล่ะ
絶対絶命の日々 交代制の不幸に
Zettai zetsumei no hibi koutai sei no fukou ni
วันแล้ววันเล่าที่ชีวิตจบสิ้นลง ด้วยโชคร้ายที่พาให้พลิกผัน
Shittai bakari de sugosu mainichi
ทุกๆ วันล้วนแต่เสียเวลาอยู่กับความผิดพลาด
底辺から見上げれば 空はとても綺麗だった
Teihen kara miagereba sora wa totemo kirei data
หากแหงนมองจากเบื้องล่างนี้ เวิ้งฟ้านั้นช่างสวยงามเหลือเกิน
Kanousei no uzu e ima tobikome
ตอนนี้ จึงกระโดดลงไป สู่วังน้ำวนแห่งความเป็นไปได้
大切な想いと 日々流れ、繰り返す胸刺す痛み
Taisetsuna omoi to hibi nagare, kurikaesu mune sasu mono
สิ่งสำคัญ ความรู้สึก และวันเวลาที่หลั่งไหลไป
ล้วนเป็นสิ่งที่ทิ่มแทงหัวใจจนเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Sukoshizutsu hontou ni kokoro kara waraiau
แต่ที่จริงแล้วในส่วนเสี้ยวเล็กๆ ชั่วขณะหนึ่ง เราต่างร่วมหัวเราะออกมาจากหัวใจ
Sonna toki ga kureba ii ne
คงจะดี ถ้าหากช่วงเวลาเช่นนั้นจะหวนกลับมา
夜を越えて 今を越えてゆこう 救われるものがあるのならば
Yoru wo koete ima wo koete yukou sukuwareru mono ga aru no naraba
ข้ามผ่านราตรีกาล ตอนนี้แหละข้ามมาเลย ถ้าหากตรงนี้ยังมีบางสิ่งที่อยากจะรักษาเอาไว้
Kawaru koto de kaerareru mono ga aru nara nani mo chuucho wa iranai sa
บางสิ่งกำลังเปลี่ยนแปลง และเมื่อมันแปรเปลี่ยนไป ก็ไม่ต้องมัวลังเลอะไรอีกแล้ว
