Alice Nine - Ray
瞳閉じて 貴方を想う 輝きの中 色は褪せずに
Hitomi tojite anata o omou kagayaki no naka iro wa asezu ni
แค่หลับตาลงแล้วหวนคิดถึงคุณที่อยู่ท่ามกลางพรายแสง และสีสันที่ไม่เคยซีดจาง
思えば 時に喧嘩もしたね
Omoeba toki ni kenka mo shita ne
ก็ชวนให้นึกถึงช่วงเวลาที่ร่วมต่อสู้ฟันฝ่า
Subete no koto ga ima wa itooshiteku
ในตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างช่างแสนมีค่าเหลือเกิน
春の雪も雨に変わり
Haru no yuki mo ame ni kawari
หิมะท่ามกลางฤดูใบไม้ผลิแปรเปลี่ยนเป็นสายฝนพรำ
natsu no iro ga aseteyuku
แล้วสีสันแห่งฤดูร้อนก็พลันลางเลือน
Saita hana, mata hitotsu
แต่ดอกไม้จะยังคงผลิบาน แม้เพียงลำพัง
鼓動が二人の時間を刻んでゆく
Kodou ga futari no jikan o kizandeyuku
จังหวะของหัวใจที่สลักเสลาลงไปในช่วงเวลาแห่งเรา
Sukoyakana hi mo yameru hi mo kimi to tomo ni
มีทั้งวันที่เข้มแข็ง มีทั้งวันที่อ่อนแอ เคียงข้างไปกับคุณ
AISHITERU wake wa setsumei tsukanai kedo
เหตุผลที่ผมรักคุณนั้น เมื่อไม่สามารถพรรณนาออกมาได้
リズムを奏でて 君を見続けたい
RIZUMU o kanadete kimi o mitsuzuketai
จึงบรรเลงท่วงทำนอง แล้วเฝ้ามองคุณเรื่อยไป
夜空の果て 今も同じ 未来を見てる?
Yozora no hate ima mo onaji mirai wo miteru?
ณ ปลายสุดแห่งท้องฟ้ายามค่ำคืน ในตอนนี้ยังเพ่งมองอนาคตแบบเดียวกันอยู่รึเปล่า?
Tashika metakute
อยากจะมั่นใจถึงสิ่งนั้น
Hanareteite mo kokoro no ito wo te kuri yoseteru hitori wa nagai kara
แต่แม้ต้องพลัดพราก ไหมด้ายจากหัวใจก็จะฉุดรั้งเชื่อมร้อยกันไว้ เพราะการต้องโดดเดี่ยวมันยาวนานเกิน
秋の風は過去を忘れ 冬の色を連れてきて
Aki no kaze wa kako wo wasure fuyu no iro o tsuretekita
ในสายลมฤดูใบไม้ร่วงอดีตถูกลืมเลือน แล้วนำพามาซึ่งสีสันแห่งฤดูหนาว
Mune no oku someteyuku
ที่อาบย้อมไปในส่วนลึกของหัวใจดวงนี้
光の強さが距離さえ 測るのなら
Hikari no tsuyosa ga kyori sae hakaru no nara
ความแข็งแกร่งของแสงสว่างที่ห่างไกล หากสามารถเทียบวัดได้
Dore dake no yami mo tobikoe terashiteyuku
อีกนานเพียงใดกัน กว่าที่แสงสว่างจะโผนทะยานมาสู่ความมืดมิด
流星になって 幾千の夜を越え
Ryuusei ni natte ikusen no yoru o koe
แล้วผันแปรเป็นดาวตกนับพันดวงข้ามผ่านราตรีนี้
繋いだ 手のひら 二度と離さないよ
Tsunaida tenohira nido to hanasanai yo
ประสานฝ่ามือไว้แนบแน่น เพื่อไม่ให้พรากจากกันอีกครั้ง
届かなくても ここにいるから
Todokanakute mo koko ni iru kara
ไม่จำเป็นต้องไขว่คว้า เพราะว่าอยู่ตรงนี้แล้วไงล่ะ
Ari no mama de ireba ii
และจะยังคงอยู่ตรงนี้เสมอ
鼓動が二人の時間を刻んでゆく
Kodou ga futari no jikan o kizandeyuku
จังหวะของหัวใจที่สลักเสลาลงไปในช่วงเวลาแห่งเรา
Sukoyakana hi mo yameru hi mo kimi to tomo ni
มีทั้งวันที่เข้มแข็ง มีทั้งวันที่อ่อนแอ เคียงข้างไปกับคุณ
AISHITERU wake wa setsumei tsukanai kedo
เหตุผลที่ผมรักคุณนั้น เมื่อไม่สามารถพรรณนาออกมาได้
RIZUMU o kanadete kimi o mitsuzuketai
จึงบรรเลงท่วงทำนอง แล้วเฝ้ามองคุณเรื่อยไป
痛みさえも 分ち合える
Itami sae mo wakachi aeru
ร่วมแบ่งปันความเจ็บปวดที่แตกต่าง
Futari
ของเราทั้งคู่
はばたき方を 忘れてしまうまで
Habataki kata o wasurete shimau made
จนกว่าจะลืมเลือนไปหมดสิ้นถึงการกระพือปีกโบยบิน
