Alice Nine - Zero
Lyric : Shou
Composition : Alice Nine
「始めようか?」カーニヴァルを
「Hajimeyou ka? 」 Kaanivaru wo
งานเฉลิมฉลองนี้「จะเริ่มต้นขึ้นได้รึยังล่ะ」
まだ世界は目覚めちゃいない
Mada sekai wa mezamechainai
แม้โลกใบนี้จะยังไม่ตื่นจากนิทรารมณ์
全ての事象に理由が在るなら
Subete no jishou ni wake ga aru nara
ถ้าหากอุบัติการณ์ทุกอย่างล้วนมีเหตุผล
説明してみな 自らを
Setsumeishite mina mizukara wo
มันก็จะอธิบายทั้งหมดด้วยตัวของมันเอง
祈るなら足掻けばいいさ 純粋に
Inoru nara agakeba ii sa junsui ni
ดิ้นรนเพื่อคำอธิษฐานอย่างบริสุทธิ์หมดจด
永遠というゼロを君にあげよう
Eien to iu zero wo kimi ni ageyou
ก่อนจะมอบมันให้แก่คุณ เลขศูนย์ที่เรียกว่า ความเป็นนิรันดร์
そう どこかで泣いている 君を捜し求めてた
Sou dokoka de naiteiru kimi wo sagashi motometeta
ดังนั้นจึงเฝ้าตามหาคุณที่กำลังร้องไห้คร่ำครวญอยู่ในที่ใดสักแห่ง
物語は眠らずに未来を探し求めている
Monogatari wa nemurazu ni mirai wo sagashi motometeiru
และเฝ้าใฝ่หาอนาคตซึ่งอยู่ท่ามกลางนิทานเรื่องเล่าที่ไม่เคยหลับใหล
If you're dislike all matters, I'll change to「zero」all of thing.
หากคุณไม่ชอบเรื่องทั้งหมดนี้ ผมจะเปลี่ยนทุกสิ่งให้กลายเป็นศูนย์ไปซะ
乗り遅れるな 方舟に
Noriokureru na hakobune ni
อย่าพลาดที่จะก้าวขึ้นบนลำเรือ
必要なのは数字じゃない
Hitsuyouna no wa suuji janai
แม้สิ่งที่ปรารถนาจะไม่เกี่ยวข้องกับตัวเลขเลยสักนิด
生まれた時から名付けられていた
Umareta toki kara nazukerareteita
แม้ว่าตั้งแต่เกิดมาจะถูกตั้งชื่อเสียงเรียงนามไว้แล้ว
勝ち取ればいいさ 自らで
Kachitoreba ii sa mizukara de
ก็ยังอยากได้รับชัยชนะด้วยตัวของเราเอง
銃口を引くならせめて一秒で
Juukou wo hiku nara semete ichi byou de
อย่างน้อยเพียงวินาทีเดียวที่กระชากปากกระบอกปืนออกมา
破壊という美学 君と愛そう
Hakai to iu bigaku kimi to aisou
ก็ทำให้หลงรักทั้งคุณและสุนทรียศาสตร์ที่เรียกว่า การผลาญทำลาย
そう 予定の調和じゃない必然の未来だからこそ
Sou yotei no chouwa janai hitsuzen no mirai dakara koso
ดังนั้นแม้บทบัญญัติจะไม่อาจสอดประสาน แค่เพราะอนาคตที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง
この両手で切り開く 此処から共にゼロになろう
Kono ryoute de kirihiraku koko kara tomo ni zero ni narou
แต่ด้วยมือคู่นี้ที่ผายออก จากตรงนี้ไปมันก็จะหลอมรวมกลายเป็นศูนย์
