Alice Nine - Mebius [ メビウス ]

Lyric : Shou

Composition : Shou

きっと　解けないと信じていた　僕らを繋ぐものは

kitto hodokenai to shinjiteita bokura wo tsunagumo no wa

เราต่างเชื่อมั่นว่าจะไม่มีวันแยกจากกัน  เพราะมีสิ่งหนึ่งที่ผูกพันเราไว้

説明さえ出来ない程　複雑に捻れた
setsumei sae dekinai hodo fukuzatsu ni nejireta

สิ่งนั้นที่บิดเกลียวซับซ้อนจนไม่อาจจะพรรณนาถึงมันได้

砕け散ったペアグラス拾い集め　咲いた赤

kudakechitta PEA GURASU hiroiatsume saita aka

ก้มเก็บแก้วคู่หนึ่งที่แตกเป็นเสี่ยงๆขึ้นมา  ก่อนที่สีแดงฉานจะเริ่มผลิบาน

掌に溢れ出す　痛み　心に刺さるけど
tenohira ni afuredasu itami kokoro ni sasaru kedo

แล้วหลั่งไหลจากฝ่ามือคู่นี้  มันช่างเจ็บปวดราวกับหัวใจถูกทิ่มแทง

Stay with me 絡み合う複雑怪奇な糸

Stay with me karamiau fukuzatsukaiki na ito

อยู่กับฉันเถอะ  ไหมด้ายที่แสนประหลาดนั้นพัวพันกันจนยุ่งเหยิง

確かめよう、運命の赤い糸か Do you know?
tashikameyou, unmei no akai ito ka Do you know?

ทำให้มั่นใจว่ามันคือไหมด้ายสีแดงแห่งโชคชะตาแน่ๆ ..เธอรู้จักมันรึเปล่าล่ะ?

傍に居て　君と見た景色や音、匂いも
soba ni ite kimi to mita keshiki ya oto, nioi mo

จะอยู่เคียงข้างเธอเพื่อเฝ้ามองทั้งวิวทิวทัศน์  เสียงเพลง และกลิ่นอันหอมหวน

嘘に出来なくて　消えそうな未来手繰り寄せた
uso ni dekinakute kiesouna mirai taguri yoseta

และเพื่อไม่ให้กลายเป็นเพียงเรื่องโกหก  จึงคว้าอนาคตที่คล้ายดับสูญนั้นเอาไว้ 

覆水盆には返らずとも　返す努力は必要

fukusuibon ni wa kaerazu tomo kaesu doryoku wa hitsuyou

แม้สิ่งที่สูญเสียไปจะไม่อาจย้อนคืน แต่มันก็จำเป็นที่จะต้องพยายามนำมันกลับมา

本当の笑顔が欲しくて　恥すらも掻き捨てる
honto no egao ga hoshikute haji sura mo kaki suteru

เพราะอยากเห็นรอยยิ้มที่แท้จริงนั้น  อาจจะดูน่าอายแต่อย่าใส่ใจมันเลยนะ

折れたほうが骨だって強くなるさ　それじゃダメ?

oreta hou ga hone datte tsuyoku naru sa sore ja dame?

พังทำลายฐานรากเพื่อให้มันแข็งแกร่งขึ้น  มันไม่ดีรึไงกันล่ะ?

不器用な言い訳しかなくて　頭は空回る
bukiyou na iiwake shikanakute atama wa kara mawaru

เมื่อไร้ซึ่งข้ออ้างที่แสนเงอะงะ  ภายในหัวก็เริ่มหมุนคว้างไปบนฟากฟ้า

Stay with me 願う程　心とは裏腹に

Stay with me negau hodo kokoro to wa urahara ni
อยู่กับฉันเถอะ  คำอ้อนวอนนี้อาจตรงกันข้ามกับหัวใจ

その手さえ　一度は離しかけた Take a chance
sono te sae ichido wa hanashi kaketa  Take a chance

แม้ครั้งหนึ่งมือคู่นั้นได้เคยละทิ้งไป  ก็จะขอคว้าโอกาสเอาไว้ 

傍に居て人生にアンコールなんて無いから
soba ni ite jinsei ni ANKO-RU nante nai kara

เพื่ออยู่เคียงข้างเธอ  เพราะชีวิตของคนเราไม่อาจมีการแสดงซ้ำอีกครั้ง

何度も呼ばせて　枯れる程きみの名前を
nandomo yobasete kareru hodo kimi no namae wo

จึงร้องเรียกชื่อของเธอที่กำลังเหี่ยวแห้งซ้ำแล้วซ้ำเล่า

wowowo 2,2 Liar
wowowo 2,2 Liar

捻れた幾何学さ　恋とか愛とかこのご時世

nejireta kikagaku sa koi toka ai toka kono go jisei

เมื่อรูปทรงเรขาคณิตบิดเกลียว  ในยามนี้ไม่ว่าจะเป็นความรักหรือความใคร่

下らないけど
kudaranai kedo

มันก็ยังคงดูไร้สาระ

Stay with me 絡み合う複雑怪奇な糸

Stay with me karamiau fukuzatsukaiki na ito

อยู่กับฉันเถอะ  ไหมด้ายที่แสนประหลาดนั้นพัวพันกันจนยุ่งเหยิง

確かめよう、運命の赤い糸か Do you know?
tashikameyou, unmei no akai ito ka Do you know?

ทำให้มั่นใจว่ามันคือไหมด้ายสีแดงแห่งโชคชะตาแน่ๆ ..เธอรู้จักมันรึเปล่าล่ะ?

傍に居て老いてゆく君をただ、見続けたい
soba ni ite oite yuku kimi wo tada, mitsutzuketai

จะอยู่เคียงข้างแม้ในยามที่เธอแก่เฒ่า  ก็จะขอเฝ้ามองเรื่อยไป

何度も呼ばせて　心の音色が歩んでゆく二人の時を刻まなくなるまで

nandomo yobasete kokoro no oneiro ga ayunde yuku futari no toki wo kizama nakunaru made

และร้องเรียกเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า  จนกว่าเฉดสีของหัวใจจะไม่อาจแกะสลักลงในห้วงเวลาที่สองเราก้าวเดินไปด้วยกันได้อีกต่อไป