Alice Nine - Exist

Lyric : Shou

Composition : Shou

Would you tell me why? There's nothing that I couldn't do.

บอกทีสิว่าทำไม.. ถึงไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้สักอย่าง

So tell me why, tell me why.

บอกฉันทีสิ  บอกทีว่าทำไมกัน

And I've hurt myself by hate to you.
ฉันจึงต้องทำร้ายตัวเองด้วยการเกลียดชังเธอ

So don't you go away.

ดังนั้น เธออย่าเดินจากไปเลยนะ

Promise you, we'll always stay.

ฉันสัญญาว่าเราจะเคียงข้างกันเสมอ

Can't bring me down.. bring me down.

มันไม่สามารถจะทำให้ฉันยอมแพ้พ่าย

Trying hard to feel myself.
จะพยายามอย่างหนักเพื่อรู้สึกถึงตัวตนนี้

I don't care, I don't mind

ไม่แยแส.. ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

解りきっと答え

 wakari kitto kotae

มั่นใจแล้วว่าเข้าใจถึงคำตอบนั้น

傷つき傷つけ
kizutsuki kizutsuke

แม้บาดแผลแสนเจ็บปวด

何か見つけたかい
nani ga mitsuketa kai

แต่ก็ทำให้ค้นพบบางสิ่งบางอย่าง

I find the way　未だ　   誰も知らない

I find the way　mada　dare mo shiranai

ยังคงเฝ้าตามหาหนทางที่ไม่มีใครเคยรู้จัก

所まで走りたいんだ

tokoro made hashiritainda

เพื่อออกวิ่งไปยังสถานที่แห่งนั้น

Are you ready to go.

พร้อมจะไปกันรึยังล่ะ

I find my heart　さあ　手を掲げて　

I find my heart　saa　 te wo kekagete

ยังคงเฝ้าตามหาหัวใจ  เอาล่ะ  ส่งมือมาสิ

拳に変え　
kobushi ni kae

กำหมัดให้แน่น

壁を壊せ   願えるなら出来るさ
kabe wo kowase negairu nara dekiru sa

แล้วทุบทำลายกำแพงนั่นทิ้งดั่งที่เราปรารถนาว่าต้องทำมันให้ได้

No voice in my head　二重人格者のように

No voice in my head　nichuji kakushi no youni

ในหัวไร้ซึ่งเสียงใดๆ  ราวกับคนสองบุคลิก

右脳から左脳へと　言葉は逃げ
uno kara sono eto  kotoba wa nigeru

ทั้งสมองซีกซ้ายและขวา  ถ้อยคำต่างๆ พลันหลบหนีจากไป

I don't care, I don't mind

ไม่แยแส.. ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

簡単じゃなくて

kantau janakute
แม้มันจะไม่ง่ายนัก

弱さは強さ
Yowasa wa tsuyosa

ที่ความอ่อนแอจะกลายเป็นความเข้มแข็ง

光と闇で
hikari to yami de

ท่ามกลางแสงสว่างและความมืดมิด

I think I'm consumed

ฉันครุ่นคิดว่าตัวเองได้ถูกกัดกิน

溺れかけ

oborekake 

และค่อยๆ จมดิ่งลงไป

I want freedom won't kill me

ปรารถนาอิสรภาพที่จะไม่ย้อนกลับมาเข่นฆ่า

存在を鳴らせ
sonzai wa narase

สั่นคลอนการมีตัวตนนี้ให้ลั่นดัง

I find the way　未だ　   誰も知らない

I find the way　mada　dare mo shiranai

ยังคงเฝ้าตามหาหนทางที่ไม่มีใครเคยรู้จัก

所まで走りたいんだ

tokoro made hashiritainda

เพื่อออกวิ่งไปยังสถานที่แห่งนั้น

Are you ready to go.

พร้อมจะไปกันรึยังล่ะ

I find my heart　さあ　手を掲げて　

I find my heart　saa　 te wo kekagete

ยังคงเฝ้าตามหาหัวใจ  เอาล่ะ  ส่งมือมาสิ

拳に変え　
kobushi ni kae

กำหมัดให้แน่น

壁を壊せ

kabe wo kowase

แล้วทุบทำลายกำแพงนั่นทิ้ง

遠回りなやり方でも出来るさ
toomawari na yarikata demo dekiru sa

แม้เส้นทางข้างหน้าจะเลี้ยวอ้อมแต่เราต้องทำมันให้ได้

Doubt, Throw it away

ความสงสัย.. โยนมันทิ้งซะ

Stop asking why.

เลิกถามหาเหตุผล

Keep the faith.

จงมีศรัทธา

There's no vision in the world.

ไร้ซึ่งการคาดเดาใดๆ ต่อโลกใบนี้