Alice Nine - ＋－

Lyric : Shou

Composition : Saga

自らの頭より先に　教えられた「答え」を覚え

mizukara no atama yori saki ni oshierareta「kotae」 wo oboe

ก่อนที่ในหัวของตัวเองจะจดจำเพียง「คำตอบ」ตามที่ได้ถูกสั่งสอนมา

期待されるように振る舞っていても
kitaisareru youni furumatte itemo

และประพฤติตนให้เป็นไปตามที่ถูกคาดหวัง

やがて心の中にポッカリ　空いた穴に嘘はつけずに
yagate kokoro no naka ni pokkari aita ana ni uso wa tsukezu ni

จนในไม่ช้าช่องว่างภายในหัวใจก็จะกลายเป็นหลุมโพรงว่างเปล่าที่เต็มไปด้วยคำโกหก

誰かに助けを求めてんだろう
dareka ni tasuke wo motometen darou

จะร้องขอความช่วยเหลือจากใครได้บ้างมั้ยนะ

仮面の下　
kamen no shita

ภายใต้หน้ากากนั้น..

曝してみなよ

sarashite minayo

เปิดเผยมันออกมาสิ

プラスも　マイナスも　全て受け入れて愛そうか
PURASU mo MAINASU mo subete ukeirete aisouka

ทั้งด้านบวกและด้านลบ  จะขอรับทั้งหมดไว้ด้วยความยินดี

優等も　劣等も　誰の物差しだ　知るもんか
yuutou mo rettou mo dare no monosashida shirumonka

ยอดเยี่ยม หรือ อ่อนด้อย  ใครเป็นผู้กำหนด  รู้ไว้เถอะ

自分の価値は　自分で決めるさ
jibun no kachi wa jibun de kimerusa

ว่าคุณค่าในตัวของเรา  มีเพียงเราเท่านั้นที่เป็นคนตัดสิน

カラスの筈が白い鳥に　見える訳も無いから僕は
KARASU no hazu ga shiroi tori ni mieru wake mo nai kara boku wa

แม้แต่อีกาก็สมควรกลายเป็นนกพิราบขาว  อาจดูไร้เหตุผลที่ผมอยากจะเห็นแบบนั้น

何も言えないまま立ち尽くしてた
nanimo ienai mama tachitsukushiteta

แต่ก็ยังคงยืนนิ่งเฝ้ามองโดยไม่ได้เอื้อนเอ่ยสิ่งใด

だけど何も言わない事は　死んでいる事と一緒だと
dakedo nanimo iwanai koto wa shindeiru koto to issho dato

สุดท้ายสิ่งที่ไม่เคยได้พูดออกมาก็หลอมรวมไปกับสิ่งที่ตายแล้ว

音と仲間が教えてくれたんだ
oto to nakama ga oshiete kuretanda

ทั้งเสียงเพลงและมิตรภาพจะสอนให้เราเข้าใจมันเอง

プラスも　マイナスも　感じたままに鳴らしてゆけ
PURASU mo MAINASU mo kanjita mama ni narashite yuke

ทั้งด้านบวกและด้านลบ  ต่างเปล่งเสียงของความรู้สึกที่ยังคงเหลืออยู่

優等も　劣等も　誰の物差しだ　知るもんか
yuutou mo rettou mo dare no monosashida shirumonka

ยอดเยี่ยม หรือ อ่อนด้อย  ใครเป็นผู้กำหนด  รู้ไว้เถอะ

声は光へ
koe wa hikari he

ว่าเสียงนั้นจะส่งไปถึงแสงสว่าง

Into the rising sun

Awake from a waking dream

決意の朝は寒くて
ketsui no asa wa sabukute

รุ่งอรุณแห่งการตัดสินใจนั้นช่างหนาวเหน็บ

I'm waiting for your sign

I don't  wanna miss when you cry

心の行く先　暴いてゆけ
kokoro no yukusaki abaite yuke

ปลายทางของหัวใจเปิดเผยมันออกมาเถอะ

プラスも　マイナスも　全て受け入れて愛そうか
PURASU mo MAINASU mo subete ukeirete aisouka

ทั้งด้านบวกและด้านลบ  จะขอรับทั้งหมดไว้ด้วยความยินดี

優等も　劣等も　誰の物差しだ　知るもんか
yuutou mo rettou mo dare no monosashida shirumonka

ยอดเยี่ยม หรือ อ่อนด้อย  ใครเป็นผู้กำหนด  รู้ไว้เถอะ

自分の価値は　自分で決めるさ
jibun no kachi wa jibun de kimerusa

ว่าคุณค่าในตัวของเรา  มีเพียงเราเท่านั้นที่เป็นคนตัดสิน