Alice Nine - SEVEN

Lyric : Shou

Composition : Saga

愛憎のシーソーゲームは　絵空事をLooking back

aizou no SHI-SO-GE-MU wa esoragoto wo LOOKING BACK

Seesaw Game แห่งความรักและความเกลียดชัง

เป็นดั่งการมองย้อนกลับไปยังสิ่งที่ปั้นแต่งขึ้น

饒舌に語りかけ　心を奪った
jyousetsu ni katarikake kokoro wo ubatta

พลางพูดพร่ำเรื่องราวมากมายจนหัวใจถูกช่วงชิง

揺れるカーテン越しに　蒼く反射する月

yureru KA-TEN goshi ni aoku hansha suru tsuki

ดวงจันทร์สะท้อนแสงสีฟ้าครามข้ามผ่านผ้าม่านที่พลิ้วไหว

夜の闇に紛れ　あなたを攫うから

yoru no yami ni magire anata wo sarau kara

ค่ำคืนอันมืดมิดมีเพียงความสับสน  เพราะเธอได้ถูกลักพาตัวไป

瞳を閉じて
hitomi wo tojite

แล้วดวงตาก็ปรือปิดลง

鍵は意味を持たなくて　右往左往

kagi wa imi wo matanakute uousaou

กุญแจไร้ซึ่งความหมายใดๆ ในความสับสนอลหม่านนี้

残るのはモヌケノカラの部屋
nokoru no wa MONUKENOKARA no heya

สิ่งที่หลงเหลือคือห้องหับอันว่างเปล่า

甘く香りを残した Last words
amaku kaori wo nokoshita LAST WORDS

ที่ยังคงกรุ่นกลิ่นหอมหวานของถ้อยคำสุดท้าย

「拝啓、心を失くした君へ」
「haikei, kokoro wo nakushita kimi e」

「ที่รัก.. สูญเสียหัวใจดวงนี้ให้กับเธอซะแล้วล่ะ」

指噛み　天を、仰ぐ
yubi kami ten wo, aogu

ขบกัดปลายนิ้ว แล้วแหงนมองสรวงสวรรค์

刻々と時効は迫り　謎解きは Time over

kokukoku to jikou wa semari nazotoki wa TIME OVER

ทุกช่วงเวลามันคืบใกล้เข้ามาจนการไขปริศนากำลังจะจบสิ้น

くすんだ灰色だけが世界をかたどる
kusunda haiiro dakega sekai wo katadoru

และมีเพียงสีเทาอันหม่นมัวที่แสดงให้เห็นถึงโลกใบนี้

揺れるカーテン越しに紅く鳴り響く音

yureru KA-TEN goshi ni akaku narihibiku oto

เสียงสีแดงฉานสะท้อนกังวานข้ามผ่านผ้าม่านที่พลิ้วไหว

夜の闇に紛れ　あなたを探すから
yoru no yami ni magure anata wo sagasu kara

ค่ำคืนอันมืดมิดมีเพียงความสับสน  เพราะเธอได้ถูกลักพาตัวไป

扉を開けた
tobira wo aketa

แล้วประตูก็พลันเปิดออก

残響打ち鳴らす銃弾　フラッシュバック
zankyou uchinarasu jyuudan FURAASHUBAKKU

เสียงกระสุนปืนแห่งการย้อนรำลึกลั่นดังกึกก้อง

火花散る先に駆けてゆく
hibana chiru saki ni kaketeyuku

พุ่งทะยานไปก่อนที่ประกายไฟจะค่อยๆร่วงหล่น

七色のネオンに消えるシルエット
nanairo no NEON ni kieru SHIRUETTO

ภาพเงามืดมัวลับหายไปท่ามกลางแสงไฟนีออนทั้งเจ็ดสี

「拝啓、心を失くした君へ」
「haikei, kokoro wo nakushita kimi e」

「ที่รัก.. สูญเสียหัวใจดวงนี้ให้กับเธอซะแล้วล่ะ」

指噛み　今日も Rainy day
yubi kami kyou mo RAINY DAY

ขบกัดปลายนิ้วแม้แต่ในวันที่ฝนพรำ

絶頂を迎える為に踏み込んでく

zecchou wo mukaeru tameni komikondeku

เยื้องย่างเข้าไปเพื่อต้อนรับช่วงเวลาสำคัญ

甘い罠　待ち伏せして　誘い込むから
amai wana machi fuseshite sasoi komukara

แม้เป็นกับดักแสนหวานที่ซุ่มรอโจมตี  แต่มันกลับยิ่งเย้ายวนใจ

鍵は意味を持たなくて　右往左往

kagi wa imi wo matanakute uousaou

กุญแจไร้ซึ่งความหมายใดๆ ในความสับสนอลหม่านนี้

残るのはモヌケノカラの私
nokoru no wa MONUKENOKARA no atashi

สิ่งที่หลงเหลือคือตัวตนของผมอันว่างเปล่า

甘く香りを残した Last words
amaku kaori wo nokoshita LAST WORDS

ที่ยังคงกรุ่นกลิ่นหอมหวานของถ้อยคำสุดท้าย

「拝啓、心は右のポケットに」
「haikei, kokoro wa migi no POKETTO ni」

「ที่รัก.. หัวใจดวงนี้ได้ถูกเก็บซ่อนไว้ในพ็อกเก็ต」

Will you be coming? I need 焦がれてる
Will you be coming? I need kogareteru

เธอจะกลับมาใช่มั้ย  ฉันเฝ้าปรารถนาด้วยความหลงใหล

愛憎のシーソーゲームは　絵空事をLooking back

aizou no SHI-SO-GE-MU wa esoragoto wo LOOKING BACK

Seesaw Game แห่งความรักและความเกลียดชัง

เป็นดั่งการมองย้อนกลับไปยังสิ่งที่ปั้นแต่งขึ้นมา

3.2.1の合図で　闇に溶けたシルエット

THREE, TWO, ONE no aizude yami ni toketa SHIRUETTO

3.2.1 ดั่งสัญญาณว่าภาพเงามืดมัวกำลังหลอมละลายไปในความมืดมิด