Alice Nine - From KURAYAMI

From KURAYAMI  [ จากความมืดมิด ]

Lyric : Shou

Composition : Hiroto

火星の影から　揺蕩う光の行く先

Kasei no kage kara tayutau hikari no yukusaki 

ปลายทางแห่งแสงสว่างที่สั่นไหวจากภาพเงาของดาวอังคาร

微かに漏れ出てる　無口な希望に気付けなくて
Kasuka ni more deteru mukuchina kibou ni kidzukenakute

ความหวังอันเงียบงันถูกละเลยและรั่วไหลไปสู่ความเลือนลาง

涙は凍てつき　何も感じない
Namida wa itetsuki nani mo kanjinai 

หยาดน้ำตาเยือกเย็นจนไม่อาจรู้สึกถึงสิ่งใด

愉快だね

Yukaida ne 

มันช่างน่าขำ

土星の環の中　届かぬ願いの墓標で
Dosei no wa no naka todokanu negai no bohyou de 

ภายในวงแหวนแห่งดาวเสาร์เต็มไปด้วยป้ายหลุมศพของคำอธิษฐานที่ไม่อาจเป็นจริง

「此処から連れ出して。」静かの海から伝うメロディー
「Koko kara tsuredashite.」 Shizuka no umi kara tsutau merodi 

「ออกไปจากที่นี่เถอะ」 แล้วท่วงทำนองก็พลันเลาะเลียบจากห้วงทะเลอันเงียบสงบ

何度も呼ぶから　愛を　愛を
Nando mo yobukara ai wo ai wo 

และเรียกหานับครั้งไม่ถ้วน.. ความรัก.. ความรัก..

重ねて　共鳴して　永遠の火花　鳴らしてみせてよ
Kasanete kyoumei shite towa no hibana narashite misete yo

ซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่ได้สดับฟังเสียงของประกายแสงอันเป็นนิรันด์นั้นกังวานก้อง

傷ついて　傷ついて　途切れない旋律　君へ
Kizutsuite kizutsuite togirenai senritsu kimi e 

ร่องรอยบาดแผลไม่อาจขวางกั้นบทเพลงที่ส่งผ่านไปถึงเธอ

「其処から聞こえますか。」静かの海から伝うメロディー
「Soko kara kikoemasu ka.」 Shizuka no umi kara tsutau merodii 

「จากที่ตรงนั้นเธอได้ยินมันรึเปล่า」ท่วงทำนองที่เลาะเลียบจากห้วงทะเลอันเงียบสงบ

重ねて　共鳴して　永遠の火花　鳴らしてみせてよ
Kasanete kyoumei shite towa no hibana narashite misete yo

ซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่ได้สดับฟังเสียงของประกายแสงอันเป็นนิรันด์นั้นกังวานก้อง

傷ついて　傷ついて　慣れた痛み　今、会いにゆくよ
Kizutsuite kizutsuite nareta itami ima, ai ni yuku yo 

เมื่อเริ่มคุ้นเคยกับบาดแผลและความเจ็บปวด  ในตอนนี้จึงก้าวออกมาเผชิญหน้า

君の世界　預けて

Kimi no sekai azukete

และปกป้องโลกของเธอ